Traducción para "цитируются в" a ingles

Цитируются в

• quoted in
• quoted in the

Ejemplos de traducción

quoted in

Цитирую дальше:
I quote further:

Наоборот, и здесь я цитирую его,
Rather, and I quote him,

Гекльберри Финна ведь постоянно цитируют в твитах.
All those times Huckleberry Finn is quoted in tweets.

Цитирую В случае моей смерти я, Лесли Эбигейл Кэш... будучи буддисткой хочу быть кремированной.
And I quote, "in the event of my death," I, Leslie Abigail cash, as a Buddhist, wish to be cremated.

Слова Энгельса об «отмирании» государства пользуются такой широкой известностью, они так часто цитируются, так рельефно показывают, в чем состоит соль обычной подделки марксизма под оппортунизм, что на них необходимо подробно остановиться.
Engel's words regarding the "withering away" of the state are so widely known, they are often quoted, and so clearly reveal the essence of the customary adaptation of Marxism to opportunism that we must deal with them in detail.

Эти последние написаны позже, и Авенариус подчеркивает здесь, что излагает, правда, несколько иначе, не что-либо отличное от «Критики частого опыта» и «Человеческого понятия о мире», а то же самое («Bemerk».[60] 1894, S. 137 в цитир. журнале).
The second was written later, and in it Avenarius emphasises that he is expounding, it is true in a somewhat altered form, something that is not different from the Critique of Pure Experience and The Human Concept of the World, but exactly the same (Notes, 1894, S. 137 in the journal quoted above).

Только не цитируй меня.
Don't quote me on that, though."

Он цитирует Тургенева.
He quotes Turgenev.

Он цитирует классиков.
He quotes the classics.

Только, пожалуйста, не цитируйте меня.
But please don't quote me.'

Может быть, он цитирует Маркса?
Perhaps he was quoting Marx.

— Не цитируй из Макбета.
“Don’t quote from Macbeth.

Цитируйте меня, молодой человек.
Quote me, young man.

Опять она цитирует Шекспира.
She was quoting Shakespeare again.

— Телохранитель, цитирующий стихи?
“A bodyguard quoting poetry?”