Traducción para "центральные точки" a ingles

Центральные точки

• center points
• the central point

Ejemplos de traducción

center points

Радиусы проводятся из центральной точки под углами равной величины.
The radials are spaced at equal angles at the center-point.

Центральная точка определяется как геометрический центр центрального узла.
The center-point is defined as the geometric center of the central node.

8. Объект определяется координатами его центральной точки (один набор координат).
An object is defined by the coordinates of its center point (1 set of coordinates)

h) Объект определяется координатами его центральной точки (один набор координат);
(h) An object is defined by the coordinates of its center point (1 set of coordinates);

где ri − длина радиуса, проведенного от центральной точки до границы района городской застройки (т.е. наиболее удаленной точки на границе наиболее периферийного узла).
where ri is the length of the radial passed from the center-point to the boundary of the urban built-up area (i.e. to the most remote point on the boundary of the most outlying node).

Если вы сможете найти центральную точку этого места, то мы - внутри центральной точки.
If you can find the center point of nowhere, it's inside the center point.

поэтому, вероятно, они предполагают использовать группы, каждая из которых действует из своей центральной точки.
they'll probably figure to use a group working out of a center point.

— Ну… можно ввести в камеру немного водорода, хорошенько разогреть его в центральной точке между полуцилиндрами и получить ядра водорода протоны. — Так, продолжай.
Well, maybe you put a little hydrogen in the vacuum chamber and kick it up with a hot filament at the center point of the two dees. Then you get hydrogen nuclei-protons.

— А остальные... — Он указательным пальцем проследил на карте два маршрута. — ...вероятно, продолжат путь двумя отдельными равными группами, направляясь к центральным точкам двух равных частей, на которые поделена область поиска.
His right index finger traced routes on the map. will probably continue on as two separate, equal units, to the two center points of equal halves of the area to be searched.

Дыхание, духовное равновесие и точка, откуда энергия тела направлялась наружу, сливались в «хара», или «центральной точке» тела, чуть ниже того места, где у мужчин располагается пряжка брючного ремня.
Breathing, spiritual balance and the point from which the body's energies were directed outward, fused indistinguishably at the ham, or “center point” of the body; a spot generally just below what would normally be the position of a belt buckle on a man's pants.

the central point

В случае объекта, состоящего из отдельных и взаимоудаленных элементов, такое понимание может выражаться и измеряться в терминах близости элементов друг от друга или от какой-то центральной точки.
For an object consisting of separate and mutually remote elements this understanding may be expressed and measured in terms of closeness of the elements to each other or to some central point.

1.3.1 максимальное смещение центральной точки приложения каждой из сил, указанных в пункте 2.2.1, измеренное в соответствии с пунктом 1.2, составляет не менее 100 мм;
The maximum displacement of the central point of application of each of the forces prescribed in paragraph 2.2.1., measured as described in paragraph 1.2., is not less than 100 mm;

1.3.2 максимальное смещение центральной точки приложения каждой из сил, указанных в пункте 2.2.2, измеренное в соответствии с пунктом 1.2, составляет не менее 50 мм;
The maximum displacement of the central point of application of each of the forces prescribed in paragraph 2.2.2., measured as described in paragraph 1.2., is not less than 50 mm.

7. Отвод паров в целях соблюдения эксплуатационных требований должен производиться с использованием не быстродействующего выпускного клапана, а низко расположенного предохранительного клапана в центральной точке, как это осуществляется при проведении сопоставимых бункеровочных операций.
7. The ventilation of vapours to meet working condition requirements should not be done by a high velocity vent valve, but by a low positioned safety valve at a central point, as is done during the comparable operation of bunkering.

Испытательная площадка должна быть такой, чтобы при размещении на ее поверхности небольшого всенаправленного источника звука в центральной точке (точке пересечения линии установки микрофона РР' с осевой линией полосы движения транспортного средства СС') отклонения полусферных акустических расхождений не превышали 1 дБ.
The test site shall be such that when a small omni-directional noise source is placed on its surface at the central point (intersection of the microphone line PP' and the centre line of the vehicle lane CC'), deviations from hemispherical acoustic divergence shall not exceed +- 1 dB.

Квадрат, построенный от центральной точки, составляет imago mundi.
A square constructed from a central point is an imago mundi.

Изменяется ли стиль доспехов по мере удаления от центральной точки.
Does the style of armor vary with distance from a central point?

Весь интерьер потерял твердость и неумолимо сползал к какой-то центральной точке.
The whole interior had lost its solidity, and was being drawn inexorably to some central point.

Люк, возле которого я стоял, являлся центральной точкой довольно просторного помещения.
The trapdoor, which I stood next to, seemed to be the central point of a wide space.

Тот же Витрувий, в согласии с классическими представлениями, описывает пуп как центральную точку человеческого тела.
Now Vitruvius, in common with the whole of classical opinion, describes the navel as the central point of the human body.

Вселенная берет начало в своем Центре, она простирается от центральной точки, как от «пупа».
A universe comes to birth from its center; it spreads out from a central point that is, as it were, its navel.

Казалось, все коридоры закручены вокруг друг друга и пересекаются в центральной точке, там, где он начал.
All the corridors seemed to twist around each other and intersect at the central point where he'd started.

Именно так, согласно «Ригведе» (Rig Veda, X, 149), зарождается и развивается Вселенная: от ядра, центральной точки.
It is in this way that, according to the Rig Veda the universe was born and developed from a core, a central point.

Но тут искажение изображения стало сильнее. Контуры оборудования и световодов расплылись и превратились в кружки около центральной точки.
Now the distortion of the image became stronger, as the shapes of equipment and light fixtures were smeared to circles surrounding the view's central point.

– Нет, конечно. – Это когда квалифицированный Внутренний Йог наложением рук находит центральную точку твоего тела. – Наложением рук? – Именно.
‘Of course I don’t.’ ‘It’s a way of finding the central point of the bodies’ energies through the laying on of hands of a qualified Intimate Yogi.’ ‘Laying on of hands?’ ‘Exactly.