Traducción para "центральная тема" a ingles

Центральная тема

• central theme

Ejemplos de traducción

central theme

И что было центральной темой этих выступлений?
And what was the central theme of these accounts?

Центральной темой этой сессии является посредничество.
The central theme of the session is mediation.

относящихся к трем центральным темам Встречи на высшем уровне
three central themes of the Social Summit

Ее центральной темой являлась тема <<Народонаселение, гендерные аспекты и развитие>>.
Its central theme was population, gender and development.

Это — центральная тема данного заявления по вопросу государственного управления и развития.
This is the central theme of this statement on public administration and development.

60. Центральными темами Конвенции № 169 являются консультации и участие.
60. The central themes of Convention No. 169 are consultation and participation.

Центральная тема конференции - эволюция и условия жизни на планете.
The central theme of the Conference focused on the evolution and conditions of life on the planet.

На обеих конференциях центральной темой был вопрос о расширении прав и возможностей женщин.
Both these conferences took the empowerment of women as their central theme.

14. Центральной темой всех проектов Фонда является наращивание потенциала.
14. Capacity-building is the central theme of all the Foundation's projects.

45. Вопрос об уязвимости являлся центральной темой обсуждений, проведенных рабочей группой.
45. The issue of vulnerability was the central theme of the deliberations of the working group.

Хорошо, но ведь это должно было оттолкнуть Вас от проблемы смерти, дать вам некую дистанцию, а не делать её центральной темой.
Good, but this should've helped to detach yourself from the problem of death, to give you some sort of distance, and not to become a central theme.

Большинство ведущих теологов считает, что такое доказательство – просто коту под хвост, однако, это не помешало Оолону Каллапиду нажить на нем немалые деньги: он использовал спор о рыбке в качестве центральной темы своего очередного бестселлера “Что ж, с Богом все ясно”.
“Most leading theologians claim that this argument is a load of dingo’s kidneys, but that didn’t stop Oolon Colluphid making a small fortune when he used it as the central theme of his best-selling book Well That About Wraps It Up For God.”

Центральной темой здесь (как мне кажется, в истории о людях это неизбежно) является Воспрещение, или Запрет.
Its central theme is (inevitably, I think, in a story of Men) a Ban, or Prohibition.

Она находила язвительные портреты трусливых мужчин и осознавала, что центральной темой являлось ее собственное стремление обучать и воспитывать.
She found acid portraits of men seeking shelter, but saw that the central theme was her own need to nurture.