Traducción para "хэррод" a ingles

Хэррод

• harrod

Ejemplos de traducción

harrod

— Но не могли же вы целых три месяца только и делать, что покупать туалеты — пусть даже у Хэррода? — заметила она.
‘But surely you couldn’t have spent three months doing nothing but buying clothes—even at Harrods?’

Миссис Квест попыталась предложить что-то розовое в оборочках, принадлежавшее в свое время ее десятилетней двоюродной сестре, уверяя, что оно от Хэррода, а это уже гарантия хорошего вкуса.
Mrs Quest hopefully offered a frilly pink affair which had belonged to a ten-year-old cousin, saying that it came from Harrods, which was a guarantee of good taste.

Но тут, когда он пишет ответ мисс Бейнтон из отдела туалетных принадлежностей «Хэррод-са», он внезапно догадывается, в ослепительной вспышке озарения, куда ушла Конфетка и где сейчас находится его дочь, с трепетом ожидающая решения своей судьбы.
But then, in the middle of replying to Miss Baynton in the Toilet Department of Harrod’s, he suddenly realises, in a blinding flash of revelation, where Sugar must have gone, and where, even now, his daughter tremblingly awaits her fate.

Она заметила, что слова Рут ему неприятны: он нахмурился и помолчал, обдумывая, как бы получше выйти из положения. — Да, Рути, — наконец вымолвил он, — но у меня не было возможности усовершенствовать свои познания: ведь я ездил в сопровождении мамаши, а она целыми днями пропадала у Хэррода и у Дерри и Томса — все закупала себе туалеты, а мне приходилось сопровождать ее — вы же знаете, она ничего не может купить без меня.
She saw that he was annoyed; for he frowned, and hestitated, before making the best of it and saying, ‘Yes, Ruthie, but I had no opportunities to improve myself, for I went under escort with my mamma, and she was much too busy buying clothes in Harrods and Derry and Toms, and I had to go with her, because she can’t buy anything without me, as you know.’