Traducción para "худший из" a ingles

Худший из

• worst of

Ejemplos de traducción

worst of

- в худшем случае
- worst case

Самое худшее еще впереди.
The worst is yet to come.

Худшей ошибкой было бы бездействие.
The worst mistake would be a failure to act.

Он предположил, что "случилось худшее".
He assumed that the "worst has happened".

В худшем - год страха и отчаяния.
At worst, it has seen terror and despair.

Для беднейших худшее, по-видимому, еще впереди.
For the poorest, the worst may still be ahead.

Протекционизм будет иметь, возможно, еще более худшие последствия.
Protectionism would be the worst outcome.

Поэтому нам необходимо готовиться к худшему.
This requires us to prepare for the worst.

Однако самое худшее, по-видимому, еще впереди.
But the worst may be yet to come.

Даже худшие из нас.
Even the worst of us.

Жалость - худшая из них.
Pity is the worst of all.

Я пошел — ожидая самого худшего.
I went in expecting the worst.

«Мне вредны перемены, – жаловался он. – Я старый, и перемены к худшему подрывают мое здоровье». Он без конца твердил о переменах к худшему.
said he, “not at my time of life, and least of all changes for the worst.” “Changes for the worst,”

Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.
It was probably the worst day of Harry’s entire life.

Только что он пережил худшую ночь в своей жизни.
This had been the worst night of Hawat's life.

Вы должны ясно представлять себе, как выглядит самое худшее.
You’ve got to appreciate what the worst is.

— Сразу подозреваешь худшее? — Да или нет? — Ну… да, а что?
“Always jump to the worst conclusion, don’t you?” “Was it?” “Well… yeah, it was, but so what?”

Попробуем обойтись миром, но приготовимся к худшему.
We’ll try to deal with them neatly, but we must be prepared for the worst.

Отец всегда говорил: Дамблдор — худшая из напастей.
Father’s always said old Dumbledore’s the worst thing that’s ever happened to this place.

– Пока не знаю, но готовьтесь к худшему, – ответил Бродяжник.
‘I do not know, but I fear the worst,’ answered Strider.

Дементоры заставляют человека заново пережить худшее в его жизни.
Dementors caused a person to relive the worst moments of their life.

– Ну вот, случилось худшее. Или почти худшее.
Well, the worst has happened. Or nearly the worst.

— Все опасались худшего... самого худшего...
“Everyone’s worst fear… the very worst…”

Он ожидал худшего, и худшее произошло.
He'd feared the worst; and the worst had happened.

И как можно более худшим образом, в самое худшее время.
And in the worst way possible, at the worst possible time.

— У тебя худшие — эти.
These are your worst.

— Выходит, я выбрал худшую из сестер. — Худшую?
"I got the sister who was the worst, didn't I?" "Worst?

Он пришел, готовясь к худшему, и худшее он обнаружил.
He had come prepared for the worst, and the worst he had found.

Я должен был ожидать худшего: худшее и случилось.
I should have feared the worst; the worst is what he did.

Но… это еще не худшее.
But... that wasn’t the worst.