Traducción para "христианское учреждение" a ingles

Христианское учреждение

• christian institution
• christian establishment

Ejemplos de traducción

christian institution

Наконец, сообщалось о случаях ограничения при переводе средств из-за границы, предназначенных для христианских учреждений в некоторых штатах, в том числе в штате Махараштра.
Finally, examples were quoted of restrictions on transfers of foreign funds destined for Christian institutions in certain States, including the State of Maharashtra.

4.15 Государство-участник разъясняет, что в Пакистане имели место случаи нападений на церкви и другие христианские учреждения, но пакистанские власти вовсе не терпят этих актов.
4.15 The State party explains that there have been instances of serious violence against churches and other Christian institutions in Pakistan, but they are certainly not tolerated by the authorities.

По сообщениям, на юге страны правительство проводит политику репрессий в отношении христиан посредством убийств, применения пыток, запрета церквам и другим христианским учреждениям иметь земли, высылки христианских миссионеров, произвольного распределения продуктов и насильственного обращения в ислам в обмен на обеспечение питанием, путем насаждения шариата, обязательного ношения женщинами одежды, соответствующей исламской морали и т.д. 26 декабря 1993 года военно-воздушные силы страны подвергли бомбардировке Чу Кудум, причем их мишенью была католическая церковь.
In the south of the country, the Government is said to be pursuing a repressive policy against Christians through such actions as killings, torture, prohibition against churches and Christian institutions owning land, expulsion of Christian missionaries, arbitrary distribution of foodstuffs and enforced conversion to Islam in exchange for food, imposition of Islamic law and compulsory requirement for women to dress in conformity with Islamic morality. It is reported that, on 26 December 1993, the Government air force bombarded Chu Kudum, targeting the Catholic Church.

По мере того, как тянулась конференция со всей ее тщетностью, Чарльз все больше склонялся к дискуссиям с христианскими учреждениями.
As the conference and its futilities wore on, Charles had drifted more and more toward discussions with the Christian institutions.