Traducción para "христианский обряд" a ingles

Христианский обряд

• christian rite

Ejemplos de traducción

christian rite

Четвертый вид брака - брак, заключаемый в соответствии с африканским законом о браке (законом о регистрации христианских обрядов).
The fourth type of marriage is that contracted under the African Marriage (Christian Rites Registration) Act.

Пересмотру подверглись Закон о браке, Африканский закон о регистрации брака (по христианским обрядам), Азиатский закон о браке, разводе и наследовании, Закон о разводе, Закон о выплате алиментов замужним женщинам и Закон об исполнении судебных решений о присуждении алиментов (правоприменении), а также нормы обычного права, касающиеся брака и развода.
The laws under review were the Marriage Act, the African Marriage (Christian Rites) Registration Act, the Asiatics (Marriage, Divorce and Succession) Act, the Divorce Act, the Married Women Maintenance Act, and the Maintenance Orders (Enforcement) Act as well as customary laws relating to marriage and divorce.

Мы смотрели на него во все глаза. — Это христианский обряд? — спросил Хельги.
We all stared "Is that a Christian rite?" asked Helgi.

— Доставьте тело в Дэсиму, — приказал им Нагаи, а затем повернулся к Сано: — Закон запрещает варварам исполнять христианские обряды по своим умершим, но им разрешено проводить ночную службу и готовить тела к кремации, — пояснил он.
oTake the body to Deshima, Governor Nagai ordered them. To Sano, he explained, oThe law forbids the barbarians to administer Christian rites to their dead, but they are allowed to keep a funeral vigil and prepare the body for burial.

Мак-Гарри нельзя было поразить намеком на то, что биология не оставляет камня на камне от книги Бытия, или утверждением, что некоторые христианские обряды украдены из культа Митры, или фрейдизмом, или хотя бы ересями социального характера, но Мак-Гарри все-таки любил церковь, как товарищеское сообщество людей, в равной степени жаждущих чего-то более полного и яркого, чем повседневные заботы о своем маленьком "я", и эту же любовь он привил Фрэнку.
McGarry was not to be shocked by what biology did to Genesis, by the suggestion that certain Christian rites had been stolen from Mithraic cults, by Freudianism, by any social heresies, yet McGarry loved the church, as a comradely gathering of people alike hungry for something richer than daily selfishness, and this love he passed on to Frank.