Traducción para "хранящим из" a ingles

Хранящим из

• storing out
• storing of

Ejemplos de traducción

storing of

Данные, хранящиеся у клиента
Data stored at the customer

Данные, хранящиеся в СУД
Data stored in STD

Количество документов, хранящихся в системе
Number of documents stored in system

хранящихся в репозитории. экспертов, года зуется в
with data stored in the repository.

Хранящиеся в контейнерах неиспользуемые материалы
Inactive records formally stored in containers

Количество хранящихся и поддерживаемых в рабочем состоянии генераторов
Generators stored and maintained

литров поставленного и хранящегося дизельного топлива
Litres of diesel were supplied and stored

Ревизия активов, хранящихся в контейнерах
Audit of assets stored in containers 12-Dec-05

Золото и серебро, которые надлежит считать накопленным запасом страны, можно подразделить на три части: во-первых, деньги, находящиеся в обращении, во-вторых, золотая и серебряная посуда частных семей, в-третьих, деньги, накопленные в результате многолетней бережливости и хранящиеся в казне государя.
The gold and silver which can properly be considered as accumulated or stored up in any country may be distinguished into three parts: first, the circulating money; secondly, the plate of private families; and, last of all, the money which may have been collected by many years' parsimony, and laid up in the treasury of the prince.

Ты уже раскидал «ботву», хранящуюся в трюме твоей галеры?
Have you already scattered the "tops" stored in the hold of your galley?

Могла ли я как-то почувствовать конец войны, когда была хранящейся в организме яйцеклеткой?
Could I have somehow sensed the end of the war as a stored egg?

хранящиеся здесь материалы следовало физически извлечь из ячейки, и лишь потом их можно было осмотреть.
the materials stored here had to be physically removed before they could be interfaced.

Согласно хранящимся в материнском камне воспоминаниям, в Пути обязательно придётся плыть.
According to the stored memories in my mother’s jewel, the Way required a swim.

Каждый из них представлял определенный фрагмент информации, хранящейся во вселенском компьютере.
Each light bit represented a certain configuration of information stored inside the universal computer.

Хотя мы с Ж'мерлией никогда не встречались, я узнал его по описанию, хранящемуся в моей памяти.
Although J’merlia and I never met before, I recognized the Lo’tfian form from stored records.”

– Эти журналы, эта ваза. – Он показал на изящный сосуд. – Все только запись, хранящаяся где-то, проекция?
”These magazines, that vase”—he pointed to the art glass—”are just records stored somewhere, projected?”

Несколько кусков мусора и обломков оказалось всем, что осталось от когда-то хранящихся здесь товаров.
A few pieces of trash and debris were all that was left of the goods once stored here.

Все мои надежды на восстановление сил были связаны с некоей собственностью, хранящейся в бутылке.
My best hope for regaining my powers was access to the possessions stored in my bottle.

Если снять спинку ложемента, можно добраться до грузового отсека и хранящихся там инструментов.
If he pulled off the back of the ejection seat, he would be able to get into the cargo compartment and the tools stored there.