Traducción para "хранитель музея" a ingles

Хранитель музея

sustantivo

• curator

Ejemplos de traducción

curator sustantivo

По окончании лекции хранитель музея г-н Хардер провел группу по богатой коллекции экспонатов музея и показал ей музейный аквариум.
In the afternoon, the curator of the museum, Mr. Harder, showed the group around the museum's rich exhibits and the aquarium.

Внутренним регламентом предусматривается возможность создания комиссий и назначение из числа активистов или почетных или ассоциированных членов хранителя Музея старого Монако.
Its rules of procedure provide for the establishment of committees and for the designation of a curator for the Museum of Old Monaco from among the active, honorary or affiliated members.

10. приветствует осуществляемую Центром подготовку к выполнению рекомендации Совета, принятой на его восемнадцатой и девятнадцатой сессиях, относительно организации <<Первой международной конференции по исламской археологии>> в апреле 2005 года в Стамбуле и периодического проведения научных форумов с участием археологов, хранителей музеев, участников археологических раскопок и специалистов по исламской археологии из всех стран мира;
10. Commends the preparations undertaken by the Centre to implement the recommendation issued by the Board in its 18th and 19th Sessions to organize the "First International Conference of Islamic Archeology" in Istanbul in April 2005; and academic forum to be held periodically and to bring together archaeologists, curators of museums, excavating archeologists and specialists of Islamic Archeology from around the world.

Я хранитель музея Классического искусства.
I'm the curator of Classical Art.

В Дамаске он был хранителем музея.
He was a curator of the Damascus Museum.

Я собираюсь встретиться с хранителем музея.
I'm going to meet the curator at the museum.

Приехал хранитель музея Санлис с женой.
Museum curator from Senlis with his wife are here.

Звонил хранитель музея и дал мне взбучку.
Curator called me and gave me an earful.

Этот противный хранитель музея поймал меня около автомата.
That obnoxious curator just hunted me down at the vending machine.

"Я была дома одна, - говорит дочь хранителя музея, - легла очень рано".
"I was home alone, says daughter of museum's curator.

Она была у Полсона. Будучи хранителем музея, он мог с легкостью провернуть это дело.
As curator, he could easily pull this off.

По словам полиции хранитель музея умер от удара тупым предметом по голове.
The police said that the museum curator suffered a fatal blunt trauma to the skull.

Назвать кино «Хранитель музея».
Call it The Curator.

С хранителями музеев во Флоренции и в Париже.
Museum curators in Florence and Paris.

И тогда мне пришло в голову, что он скрывается под маской хранителя музея.
And then it dawned on me he’s probably a curator in the museum.

Кто-то вызвался разыскать хранителя музея, кто-то отправился на поиски каталога.
She sent one off to locate a curator, or some index or catalogue.

Она жалела, что ей так и не удалось поговорить с хранителем музея с глазу на глаз.
She was disappointed that she hadn’t had a chance to talk to the curator alone.

– Он был хранителем музея, до того как стал нашим критиком. Грэм фыркнул:
"He was a museum curator before he started writing for us." Graham snorted.

Она помнила, что хранитель музея пожадничал, не предложив Бесс ни конфетки.
She remembered how the curator hadn’t offered any of his candies to Bess.

Хранитель музея взял старика за руки и крепко сжал их.
They murmured farewells. At the door, the curator took the old man's hand with an extra firmness.

Нэнси пробежала глазами письмо, которое дал ей хранитель музея.
Nancy skimmed the contents of the letter the curator had given her.

Когда Нэнси постучала в дверь его кабинета, хранитель музея разговаривал по телефону.
The curator was in his office, talking on the phone, when Nancy arrived.