Traducción para "хочет увидеть" a ingles

Хочет увидеть

• wants to see
• he wants to see

Ejemplos de traducción

wants to see

Бывший президент Кабба в одном из своих обращений к нации по случаю рамадана однажды заметил: <<Пусть те, кому хочется увидеть религиозную терпимость в ее лучшем виде, приедут в Сьерра-Леоне>>.
As former President Kabbah once observed in a Ramadan message to the nation, "Those who want to see religious tolerance at its best, let them come to Sierra Leone."

Ну и возвращаясь к моим предыдущим замечаниям: как очень твердо приверженное государство, не обладающее ядерным оружием, как государство, твердо приверженное ядерному разоружению, мы хотели бы увидеть, мы хотим увидеть, мои инструкции из столицы гласят, что нам хочется увидеть прогресс по ядерному разоружению.
Going back to my earlier comments, as a very strongly committed non-nuclear-weapon State, a State that is strongly committed to nuclear disarmament, we would like to see, we want to see, my instructions from capital are to see, progress on nuclear disarmament.

– Сама-то она хочет увидеться с Гэтсби?
Does she want to see Gatsby?

Дымчатая тень молодой женщины с длинными волосами упала на землю, встала, посмотрела на него… Гарри, руки которого немилосердно тряслись, смотрел в призрачное лицо своей матери. — Отец сейчас будет… — тихо сказала она. — Он хочет увидеть тебя… все будет хорошо… держись…
The smoky shadow of a tall man with untidy hair fell to the ground as Bertha had done, straightened up, and looked at him… and Harry, his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his father. “Your mother’s coming…” he said quietly. “She wants to see you… it will be all right… hold on…”

– Он хочет увидеть нас прямо сейчас?
He wants to see us right away?

— Еще кое-кто хочет увидеть вас.
There is someone else who wants to see you.

- Там человек, который хочет увидеть вас.
“There’s a man outside wants to see you.”

«Не важно. Мне хочется увидеть его!»
I don't care! I want to see this!

Я знала, что он хочет увидеть.
I knew what he wanted to see.

А мне так хочется увидеть отраженные в них чувства!
I want to see their expressions.

he wants to see

- Потому что хочет увидеть, как мы поступим.
“Because he wants to see what we’ll do.

Он хочет увидеть вас как можно скорее, сэр.
He wants to see you ASAP, sir.

— Он заявляет, что ему хочется увидеть Джейн.
“He claimed he wanted to see Jane.”

– Он говорил, почему хочет увидеть меня?
Did he say why he wanted to see me?

— Он хочет увидеть море, — ответила девушка.
"He wants to see the sea," she said.