Traducción para "хотел идти" a ingles

Хотел идти

• wanted to go
• i wanted to go

Ejemplos de traducción

wanted to go

Она хотела идти дальше.
She wanted to go further.

Это был портрет хозяйкиной дочери, его бывшей невесты, умершей в горячке, той самой странной девушки, которая хотела идти в монастырь.
It was a portrait of his landlady's daughter, his former fiancée, who had died of a fever, the same strange girl who had wanted to go into a convent.

Я не хотела идти на эту встречу.
I did not want to go.

Он не хотел идти дальше.
He didn't want to go into it.

– Нет. Ты хотел идти домой.
No. You wanted to go home.

i wanted to go

Думаешь, я хотел идти на войну?
You think I wanted to go to war?

Я хотел идти вместе с Сервозом.
You remember I wanted to go up with Servoz.

Думаешь, я прямо так хотел идти на эту сцену, чтобы на меня все пялились, как на телку?
Like you think I wanted to go on that stage and put myself on display like a piece of meat?

Я хотел идти на север, а они на юг.
I wanted to go north and the others didn't.

Мне хотелось идти вперед и вперед до самого края света.
I wanted to go on and on, to the very end of the world.

А я хотел идти вперед, искать Место Больших, дружить с Большие.
I want to go on, hunt for Big One Place, make friends with Big Ones.

Я хотела идти с ним в постель каждую ночь, не только для секса, но так, чтобы я могла проснуться с ним утром.
I wanted to go to bed with him each night, not just for sex, but so that I could wake up with him in the morning.

— Боль была ужасная, и я не мог не последовать за девушкой, хотя хотел идти к золотому жуку.
“The pain was excruciating,” said Misk, “and I could not but follow her in spite of the fact that I wanted to go to the Golden Beetle.

Я была счастлива за него, и семьдесят процентов успеха было хорошо для некоторых редких способностей, но, честно говоря, я не была уверена, что хотела идти против гиганта, который может разбить кого-то в бронежилете, или разрезать на куски вихрем из лезвий.
I was happy for him, and seventy percent success was good for some of the rarer talents, but frankly, I wasn’t sure I wanted to go up against a giant that could rip apart someone in body armor, or cut someone to pieces with a whirlwind of blades.

— Тогда я применял ко всему интуитивную логику, — ответил Хэл. — Я оценил вероятности и обнаружил, что этот путь никуда не ведет, по крайней мере не в том направлении, куда хотел идти я, — чтобы для человечества настало время, когда никто и никогда не сделает ничего, подобного тому, что привело к смерти моего дяди Джеймса.
I handled all things by intuitional logic, then, said Hal. I ran the probabilities forward and found they went nowhere-at least as far as going where I wanted to go, which was to lead the human race to a time when none of them would ever do the sort of thing that had caused the death of my uncle James.