Traducción para "хорошо проинформированный" a ingles

Хорошо проинформированный

• well informed
• well-informed

Ejemplos de traducción

well informed

64. Преимущество первого варианта заключается в том, что орган затрагиваемой Стороны обычно бывает хорошо проинформирован о том, как обеспечить публикацию и распространение документов ОВОС для ознакомления с ними общественности и т.д.
The advantage of the first option is that the authority of the affected Party is usually well informed of the ways of publishing and making the EIA documents available for public inspection, etc.

Судя по относительно многочисленным жалобам, поступающим от заключенных в административные суды, они, по всей видимости, довольно хорошо проинформированы об имеющихся в их распоряжении средствах правовой защиты и активно ими пользуются.
Judging by the relatively high number of cases of complaints filed by detainees with the administrative courts, it seemed that prisoners were fairly well informed of the remedies available to them and of how to make effective use of them.

Мистер Голт сказал что ты весьма хорошо проинформирован... насчет всего, что тут происходит.
Mr. Galt here says you're real well-informed... on what happens around here.

А ты всегда чересчур хорошо проинформирован, когда что-то неладное творится в этом городе.
And you're always a little too well informed when things go pear-shaped in this city.

Но сперва, будучи человеком всегда хорошо проинформированным, я должен спросить, кто же тебя ко мне прислал.
But first, as a man who prides himself on staying well informed, I must ask who sent you my way.

Раз вы так хорошо проинформированы вам, несомненно, известно, что профессор Эвери умер от укуса черной вдовы.
...of course. Since you're so well informed you'll undoubtedly know, that Prof. Avery died from the bite of a black widow.

Все в Сан-Франциско любят об этом поговорить, о том, как они хорошо проинформированы, о том, как они открыты для всего.
Everyone in San Francisco loves to talk about how well informed they are and how inclusive they are.

Меня очень хорошо проинформировали относительно вас и ваших приятелей.
I am already extremely well informed about you and your associates.