Traducción para "хороший тон" a ingles

Хороший тон

sustantivo

• good form

Ejemplos de traducción

good form sustantivo

Вот это и правда хороший тон.
That is indeed good form, brother.

Что же, хороший тон, но, боюсь, я не могу этого сделать.
Well, good form, but I'm afraid I can't do it.

Там молодым людям исподволь втолковывали, что хороший тон требует верить в Бога.
They instilled into the young the notion that it was good form to believe in God.

В борьбе - если возможно бороться с этой затягивающей силой - догмы "хорошего тона", догмы религии и морали не помогают;
To resist—if resistance were possible to this dragging power—maxims of 'good form,' dogmas of religion and morality, were no help—nothing was any help, but some feeling stronger than passion itself.

Был здесь также клан щеголей, хлыщей, клан салонных художников, был клан академиков, корректных, надевавших, согласно их представлению об элегантности и хорошем тоне, огромные или же микроскопические алые орденские розетки;
There was the clan of the fashionables, of the curious, and of artists of the boulevard; the clan of Academicians, correct, and decorated with red rosettes, enormous or microscopic, according to individual conception of elegance and good form;

и в ней тотчас поднялось врожденное чувство не столько "хорошего тона", сколько такта, которое всегда заставляло ее избегать всего, что может взволновать или огорчить кого-то или навести на мысль, что ее надо пожалеть;
and all the innate sense, not of 'good form,' but of form, which made her shrink from anything that should disturb or hurt another, or make anyone think she was to be pitied, rose up at once within her;