Traducción para "хорошее пищеварение" a ingles

Хорошее пищеварение

• good digestion

Ejemplos de traducción

good digestion

Конечно, это можно списать на хорошее пищеварение и спокойные сны;
It could be just down to good digestion and calm dreams, of course;

— Напротив, очень полезно — способствует хорошему пищеварению и долгой жизни.
“On the contrary, smoking is very healthful and it leads to good digestion and a long life.”

всему, чем я еще обладал, я удивлялся как чуду, например хорошему пищеварению;
I was amazed by everything I could still command as by a miracle, for instance, my good digestion;

Философ и идиот, мытарь и лицемер — все едят одинаково — у всех хорошее пищеварение.
the philosopher and idiot, publican and pharisee, all eat after the same fashion--given an equally good digestion.

Сколько раз я говорил — люди не понимают, как важно иметь хорошее пищеварение и регулярный стул.
I tell you, most folks don't appreciate how important it is to have a good digestion and regular habits.

Если, как рассуждал Джоблинг, причиной тому было хорошее пищеварение, он, должно быть, не уступал в этом отношении страусу.
If, as Jobling theorized, his good digestion were the cause, he must have been a very ostrich.

но эти сведения не доставляли ему, как прежде, тихого, иронического удовольствия. Окончив газету, вторую чашку кофе и калач с маслом, он встал, стряхнул крошки калача с жилета и, расправив широкую грудь, радостно улыбнулся, не оттого, чтоб у него на душе было что-нибудь особенно приятное, – радостную улыбку вызвало хорошее пищеварение.
but these items of information did not give him, as usual, a quiet, ironical gratification. Having finished the paper, a second cup of coffee and a roll and butter, he got up, shaking the crumbs off his waistcoat; and, squaring his broad chest, he smiled joyously; not because there was anything particularly agreeable in his mind- the joyous smile was evoked by a good digestion.