Ejemplos de traducción
3) Возникновение рекордной озоновой "дыры" в 1993 году было вызвано главным образом наличием более холодной, чем обычно стратосферы, устойчивым вихревым движением воздушных масс над полярным районом и присутствием в атмосфере аэрозолей вулканического происхождения, возникших в результате извержения вулкана Пинатубо.
(3) The 1993 record ozone "hole" was due primarily to a colder than normal stratosphere, a stable polar vortex and volcanic aerosols originating from Mt. Pinatubo.
Сегодня холоднее, чем вчера.
It's colder than yesterday.
Глаза.. Холоднее, чем тухлая рыба
Eyes... colder than a rotten fish.
Здесь холоднее, чем я думала.
Wow! It's colder than I thought.
Здесь холоднее, чем в Сеуле.
This place is colder than Seoul.
Там было намного холоднее, чем здесь.
It was much colder than this.
Не кажитесь холодней, чем вы есть, Саша.
Don't act colder than you are.
Там холоднее, чем у монашки за пазухой.
Colder than a nun's out there.
- Она холодней, чем я думала! - Эй, чувак!
-Oh, it's colder than I thought!
Звучит холоднее, чем было на самом деле.
It sounds colder than it was.
Внутри ведра было холоднее самого холодного льда.
It was colder than the coldest ice in there.
В комнате было холоднее, чем всегда.
The hut was colder than usual.
А в церкви еще холоднее, чем в доме.
And the church is colder than the rectory.
В горах Шотландии холоднее, чем здесь.
The Highlands are colder than here.
В комнате было холоднее, чем обычно.
The room was colder than usual.
Гораздо холоднее, чем на суше.
Far colder than on land.
Было гораздо холоднее, чем снаружи.
Much colder than outside.