Traducción para "ход спора" a ingles

Ход спора

• dispute
• the course of the dispute

Ejemplos de traducción

dispute

Система урегулирования споров должна быть восприимчива к обеим категориям интересов и связанным с ними требованиям, которые могут возникнуть в ходе спора.
The dispute-settlement system must be sensitive to both kinds of interests and to the claims that they might generate in the course of a dispute.

Правительство Камеруна глубоко привержено идее мирного урегулирования споров, что оно многократно демонстрировало своим поведением в ходе спора с Нигерией вокруг полуострова Бакасси.
His Government was deeply committed to the peaceful settlement of disputes, as had been amply demonstrated by its actions in the dispute between Cameroon and Nigeria over the Bakassi peninsula.

Что касается оказания правовой помощи в ходе споров о праве на традиционные зимние пастбища, то правительство выделяет средства Фонду саами, который позволяет жителям саамских деревень выступать в качестве юридических лиц при решении таких споров.
As to the provision of legal aid in disputes concerning the right to traditional winter pastures, the Government had allocated funds to the Sami Foundation, which would enable Sami villagers as legal persons to pursue those disputes.

2.8 В своем письме от 27 ноября 2001 года окружной прокурор Виборга отклонил протест на том основании, что, несмотря на отсутствие возможности с полной точностью подтвердить, что при инциденте присутствовало только два других лица, г-н Кристенсен сделал свои высказывания в ходе спора между ним и заявителем на этапе, когда обе стороны пришли в состояние крайнего волнения, и что свидетели находились на некотором расстоянии от места ссоры и слышали только ее фрагменты.
2.8 By letter of 27 November 2001, the Regional Public Prosecutor of Viborg dismissed the appeal, arguing that, although it could not be established with certainty that only two other persons were present at the incident, the statements by Mr. Christensen were made in connection with a dispute between the petitioner and his employer at a stage where both parties had become overexcited and that the witnesses were some distance away from the exact place of the quarrel and only heard fragments of the dispute.