Traducción para "химические препараты" a ingles

Химические препараты

sustantivo

• chemicals

Ejemplos de traducción

chemicals sustantivo

10. Закон о химических препаратах и веществах
The Law for Chemical Preparations and Substances

iii) лицензирование химических препаратов для обработки и дезинфекции воды.
Licensing of water treatment and disinfection chemicals.

g) Закон о продуктах питания, лекарственных и химических препаратах (гл. 254).
(g) The Food, Drugs and Chemical Substances Act (Cap. 254).

Однако лишь немногие их них встречаются в коммерческих химических препаратах (МПХБ, 1994).
Only a few, however, occur in commercial chemical formulations (IPCS, 1994).

Предположительно они были вооружены палками, камнями, огнестрельным оружием и различными химическими препаратами.
Those in the mob were allegedly armed with sticks, stones, guns and other chemicals.

Группа проверила соответствующие заявления и осмотрела стоящие на учете системы и химические препараты.
The team checked the Iraqi declarations and the tagged systems and chemical substances.

Согласно Конвенции в отношениях между странами должно существовать всестороннее сотрудничество в торговле химическими препаратами и в обмене химическими технологиями.
In accordance with the Convention, there should be comprehensive cooperation between countries in the chemicals trade and in exchanges of chemical technologies.

Однако лишь немногие их них встречаются в коммерческих химических препаратах (Международная программа по химической безопасности (МПХБ), 1994).
Only a few, however, occur in commercial chemical formulations (International Programme on Chemical Safety (IPCS), 1994Melber and others 1994).

Предусматриваются дальнейшие ассигнования для закупки химических препаратов для очистки воды (20 000 долл. США).
Further provision is made for water-purification chemicals ($20,000).

Вы отправляли такие химические препараты?
Have you transported any such chemicals?

Я вынужден конфисковать эти химические препараты.
I'm gonna have to confiscate those chemicals.

Вы испытываете вину, употребляя алкоголь или химические препараты?
Do you feel guilty about drinking or using chemicals?

ОН СТЗРЗЛСЯ отвести ГРУЗОВИК, наполненный химическими препаратами.
He blocked the chemical container truck with the car he was driving.

И каждый год французы говорят "Он на химических препаратах!"
And every year the French go, "He is on chemicals".

Завтра я заказываю кое-какие химические препараты и другие нужные вещи.
So send off tomorrow for certain chemicals, things that I need.

Запахло химическими препаратами, особенно йодоформом.
They were met by a smell of chemicals and iodoform.

Ведь мы не используем химических препаратов. И нам не все равно.
Because, you know, we don’t use chemicals or anything like that. And we care.”

– Нельзя ли пересмотреть решение о неиспользовании химических препаратов, сэр?
Sir, if we could reconsider the decision not to employ, ah, chemical supplementation,

Посредством введения химических препаратов у аль-Бакра удалось спровоцировать инфаркт миокарда.
They chemically induced a myocardiac infarction.

Мы выпускаем также химические препараты, духи, витамины, лосьоны и пестициды.
We make chemicals and perfumes and vitamins and hair sprays and pesticides.

Он не хотел пользоваться никакими химическими препаратами, включая такой общеупотребляемый, как аспирин. Ну и что?
He didn't like taking chemicals, no matter how benign they are. So what?'

она почувствовала ток химического препарата, теплеющее пробуждение, живое шевеление в венах.
she felt the rush of chemical, of warming wakefulness, stir her veins.

– Пока что мы обходились без химических препаратов, как сформулировал бы это Фрэнк, — замечает Эрон.
"We've made out so far without, uh, chemical supplementation, as Frank would say," Page 24