Traducción para "химическая война" a ingles

Химическая война

sustantivo

• chemical warfare
• gas-warfare

Ejemplos de traducción

chemical warfare sustantivo

В 1999 году Судан ратифицировал также Конвенцию о ведении химической войны.
Sudan also ratified the Chemical Warfare Convention in 1999.

Многочисленные люди стали жертвами пресловутых бактериологической, химической войны США.
These notorious germ and chemical warfare killed many people.

Были подготовлены также видеопрограммы, посвященные ядерному разоружению, средствам ведения биологической и химической войны и разминированию.
It also produced video programmes dealing with nuclear disarmament, biological and chemical warfare and demining.

Угроза химической войны против населения Израиля не уменьшилась с тех пор и сохраняется по сей день.
The threat of chemical warfare against Israel's population has not diminished since then, and remains to this day.

Можно было бы переосмыслить и типовой вопросник, ибо многие из его вопросов больше уместны в случае предположительной химической войны, а не боевого биологического нападения.
The model questionnaire might also be re-examined since many of its questions are more appropriate to an alleged chemical warfare rather than biological warfare attack.

Сейчас оно включает положения о криминализации подстрекательства к терроризму, финансирования террористической деятельности и обладания любым оружием или веществом, которые могут быть использованы для причинения массовых разрушений или ведения биологической или химической войны.
It now included provisions criminalizing incitement, financing of terrorism and possession of any weapon or substance that could be used for mass destruction or biological or chemical warfare.

Мы выражаем признательность всем тем правительствам, неустанные усилия которых на протяжении более чем 20 лет переговоров привели к установлению этой надежной защиты, препятствующей возврату к ведению на поле боя бесчеловечной химической войны.
We commend all those Governments whose tireless work over more than 20 years of negotiations have constructed this bulwark against a return to the horrors of chemical warfare in the battlefield.

99. Вероятно, наиболее зловещими свидетельствами намерений <<Аль-Каиды>> являются ссылки, содержащиеся в <<Энциклопедии джихада>> -- руководстве <<Аль-Каиды>>, некоторые части которого посвящены методам ведения биологической и химической войны.
99. Perhaps the most sinister indicators of al-Qa'idah's intentions are references contained in the "Encyclopaedia of Jihad", the al-Qa'idah manual, some specific parts of which are dedicated to biological and chemical warfare.

Возможно, была химическая война или вирус в воздухе, или мутировавшая от радиации обезьяна.
Could have been chemical warfare or an airborne virus, or a radioactive outbreak monkey.

Их планы химической войны бесславно разбиты;
Their chemical warfare plans had been miserably dashed;

Наконец, Майрон пускал такие газы, что их можно было бы использовать в химической войне.
Myron’s farts were so noxious they could be bottled and used for chemical warfare.

Здесь шла отнюдь не химическая война, а варварская, оголтелая бойня, где сильный пожирал слабого.
It wasn't only chemical warfare going on out here, but a savage feeding frenzy, where the strong consumed the weak.

У него будут самолеты, бомбы, средства химической войны, будут солдаты, будет транспорт, будет флот и топливо.
He will have the planes, the bombs, the means of chemical warfare. He will have the men to fight. He will have the transport.

Мне следует подойти к проблеме с точки зрения химической войны, придумать себе что-нибудь попротивнее, чтобы оно отпугнуло любого, кто за мной явится.
I should think in terms of chemical warfare-something really obnoxious I could use to slow down whoever came after me.

Дальше я поставил психологическую войну, химическую войну, биологическую войну, экологическую войну (я не знал, что это такое, но все казалось интересным) и еще дюжину наименований.
(I was wrong, but never mind.) After that came a long list: psychological warfare, chemical warfare, biological warfare, combat ecology (I didn't know what it was, but it sounded interesting), logistics corps (a simple mistake;

gas-warfare sustantivo

Самое важное - это то, что она незаконна, потому что химическая война объявлена вне закона много лет назад.
Now, the most important thing is that it's illegal, because gas warfare's been outlawed for many years.