Traducción para "хвалебная речь" a ingles

Хвалебная речь

sustantivo

• eulogy
• eulogium

Ejemplos de traducción

eulogy sustantivo

Ты произнесешь хвалебную речь?
Would you do his eulogy?

Это была твоя хвалебная речь?
That was your eulogy?

Он произнёс хвалебную речь на моих похоронах.
He gave the eulogy at my funeral.

Ну, я вижу хвалебная речь идет гладко
Well, I see the eulogy is coming along swimmingly.

Ты слышала её хвалебную речь, которая посвящена мне.
You heard her eulogy. She's devoted to me.

А теперь послушаем хвалебную речь, или мне следует сказать
And now we shall hear the eulogy, or should I say

— Ah, si... — Затем последовала хвалебная речь (Том понял не все, хотя владелец магазина говорил по-французски) о качестве ножей.
“Ah, si—” There followed a eulogy—Tom could not make out every word, although the man spoke in French—on the quality of his knives.

Главному пришлось бы облачиться в траурное одеяние и произнести над гробом хвалебную речь, но, оказавшись за закрытыми дверями, он бы похихикал по этому поводу вместе со своими помощниками.
The Chief would have to wear black and give a eulogy, but behind locked doors he would chuckle with his law clerks.

Гелен, главный мужчина-пророк Илиона и советник Приама, провозглашает с храмовой стены короткую хвалебную речь, но ее заглушает ветер, внезапно налетевший с моря подобно холодному, неодобрительному дыханию богов.
On the wall, Helenus, the old male seer standing next to Priam, the primary prophet and counselor of Ilium, shouts down some short eulogy that is lost on the wind that has just come in from the sea, blowing like a cold, disapproving breath from the gods.

Вначале Дэвид думал, что ее тревожит его безобразие, но после того как Митци произнесла получасовую хвалебную речь об успешном продвижении Сесила в "Группе Морган" и о необыкновенном доверии к нему Пола Моргана, он понял все. Сесил невинно спросил: – Вы собираетесь присоединиться к нам в "Группе"?
At first he thought that his disfigurement was worrying them, but after Mitzi had given a barr-hour eulogy of the strides that Cecil was making at Morgan Group and the immense trust that Paul Morgan had placed in him, Cecil had asked innocently, Are you thinking of joining us at the Group?