Traducción para "харга" a ingles

Харга

• harga
• kharga

Ejemplos de traducción

harga

Сначала заглянем к черному ходу «Реберного дома Харги».
First stop, the back door of Harga’s House of Ribs.

Понятия не имею, что такое нашло на меня. Харга решительно направился к их столу.
“Dunno what come over me, there.” Harga strode up to the table.

А Шэм Харга даже помог нам своими продуктами, когда рисовали барбекю.
he said, “and Sham Harga’s even helping us with the food for the barbecue scene.”

— Сотню лет, капитан. — сказал Харга. — Вы приходите сюда почти каждый день, постоянно.
“Years, Cap'n,” said Harga. “You bin coming in here nearly every day, reg'lar.

— А затем, что такой человек, как Шэм Харга, отвалит вам за это кучу денег, — ответил Достабль.
“Because someone like Sham Harga will pay you a lo—quite a lot of money,” said Dibbler.

Он направился завтракать в кафе Харги, по многолетней привычке, где его ожидал еще один неприятный сюрприз.
He strolled along for breakfast at Harga's House of Ribs, the habit of years, and got another unpleasant surprise.

Харга бросил виноватый взгляд со своего рабочего места за стойкой. — Ничего, капитан. — сказал он.
Harga looked up guiltily from his work behind the counter. “Nothing, Cap'n,” he said.

— Но, капитан… Указующий перст Бодряка сам по себе уткнулся во вторую пуговицу на дорогом жилете Харги.
“But, Cap'n-” Vimes's accusing finger buried itself up to the second joint in Harga 's expansive vest.

Харга почесал голову поварешкой. — Это означает. — сказал он. — что если король придет сюда, то ему это понравится.
Harga scratched his head with a ladle. “What it means is,” he said, “if the king comes in here, he'll like it.”

— Понятно, — сказал Виктор. — Захотят, чтобы мы поднимали карточку, где будет написано что-нибудь вроде: «Харга Лучший? Нет! Мы — лучше!»
said Victor. “They’ll want us to hold up cards with things on like ‘Harga’s Isn’t the Best Place in Town, Actually, Ours Is.’”

kharga

В городе Эль-Харга, Египет, 10—14 декабря 1995 года проходил региональный учебный семинар, посвященный проблемам информации в области окружающей среды, предназначенной для женщин, занятых в домашних хозяйствах, и управления водными ресурсами на уровне общин в арабских государствах.
A regional training workshop on environmental communication for women in household and community water management in the Arab States was held in El-Kharga City, Egypt from 10 to 14 December 1995.

В оазисе Харга они переоделись в английскую военную форму и повесили на машины номерные знаки британской армии.
In the Kharga Oasis they switched into British uniforms and hung British army number plates on their vehicles.

Я нашёл лагерь кушитов, спрятанный среди сине-зелёных эвкалиптов оазиса Харга, и вывел на них войско фараона.
I found the raiders' base hidden among the blue-green gum trees of the Kharga oasis and drew the pharaoh's army down upon them.

К 1930 году сообщения в газетах стали еще сдержаннее: «Мне бы хотелось добавить несколько слов по некоторым вопросам, поднятым в интересном обсуждении доисторической географии оазиса Харга…» К середине тридцатых годов Зерзура была найдена экспедицией графа Ладислава Алмаши.55
By the 1930s the papers grew even more modest. ‘I should like to add a few remarks on some of the points raised in the interesting discussion on the “Prehistoric Geography of Kharga Oasis.”’ By the mid-1930s the lost oasis of Zerzura was found by Ladislaus de Almásy and his companions.

— Я из клана Маа-Эн-Тефа, князя западного берега Нила до самой Эль-Харги, — сказал другой. Наконец у нас было достаточно осведомителей, чтобы найти дорогу в крепость каждого из оставшихся в живых разбойников. А куча непокорных голов у алтаря Беса доходила мне до плеч.
‘I am of the clan of Maa-En-Tef, who is baron of the west bank as far as El Kharga,’ said another, until we had informers to lead us to the strongholds of every one of the remaining robber barons, and a shoulder-high pile of recalcitrant heads to add to the pyramid beside the well.