Traducción para "характеристика отличает" a ingles

Характеристика отличает

• feature distinguishes
• characteristics differ

Ejemplos de traducción

characteristics differ

Однако на основании правовых норм не может выноситься постановление о существовании несуществующего объекта или приписываться ему составляющие его сущность характеристики, отличающиеся от реальных.
The law cannot, however, rule that a non-existent object exists, nor can it attribute to an object essential characteristics different from its real characteristics.

29. В раздел "Определение продукта" стандарта на трюфели Специализированная секция добавила мезентериальный трюфель (Tuber mesentricum Vittad) в перечень разновидностей, поскольку его органолептические характеристики отличаются от характеристик Tuber aestivum.
29. In the section on "Definition of produce" of the Standard for Truffles, the Specialized Section added the mesenteric truffle (Tuber mesentricum Vittad.) to the list of species, as its organoleptic characteristics differ from Tuber aestivum.

а) Насколько дороже обойдется исследование по "упрощенной МОЭТ" в стране, по своим характеристикам отличающейся от Камбоджи, например в более крупной стране с более сложной структурой распределения участников или с бóльшим числом задействованных субъектов?
How much more expensive would a ‘simplified TEAM’ study be in a country offering characteristics different from those of Cambodia, for example a larger country with a more complex distribution of participants or a greater number of players?

Особого внимания заслуживает определение Капоторти: "по сравнению с остальной частью населения государства это меньшая по численности, не занимающая господствующего положения группа, члены которой - граждане этого государства - обладают с этнической, религиозной или языковой точек зрения характеристиками, отличающимися от характеристик остальной части населения, и проявляют, пусть даже косвенно, чувство солидарности в целях сохранения своей культуры, своих традиций, религии или языка" [там же, пункт 568].
Capotorti's definition is particularly interesting; according to it, a minority is "a group numerically inferior to the rest of the population of a State, in a nondominant position, whose members being nationals of the State possess ethnic, religious or linguistic characteristics differing from those of the rest of the population and show, if only implicitly, a sense of solidarity, directed towards preserving their culture, traditions, religion or language" [E/CN.4/Sub.2/384/Rev.1, para. 568].

Для целей статьи 27 Международного пакта о гражданских и политических правах он определил меньшинство как группу, меньшую по численности по сравнению с остальной частью населения государства, которая не занимает господствующего положения и члены которой - граждане этого государства - обладают с этнической, религиозной или языковой точек зрения характеристиками, отличающимися от характеристик остальной части населения, и проявляют, пусть даже косвенно, чувство солидарности в целях сохранения своей культуры, своих традиций, религии или языка (E/CN.4/Sub.2/384/Rev.1, пункт 568).
For the purposes of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, he defined a minority as “a group numerically inferior to the rest of the population of a State, in a non dominant position, whose members being nationals of the State possess ethnic, religious or linguistic characteristics differing from those of the rest of the population and show, if only implicitly, a sense of solidarity, directed towards preserving their culture, traditions, religion or language” (E/CN.4/Sub.2/384/Rev.1, para. 568).