Traducción para "хаганы" a ingles

Хаганы

• hagans
• haganah

Ejemplos de traducción

hagans

26/2002, Хаган
26/2002, Hagan

3. Роберт Хаган Всемирная организация здравоохранения - Сомали
3. Robert Hagan World Health Organization-Somalia

Г-жа Катрин Хаган, директор, Женевская организация социальных наблюдений
Ms. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory

г-н Даниэль Хаган, директор, отдел планирования, мониторинга и оценки политики, министерство торговли и промышленности, Аккра
Mr. Daniel Hagan, Director, Policy Planning Monitoring and Evaluation Division, Ministry of Trade and Industry, Accra

45. Что касается сообщения № 26/2002 "Хаган против Австралии", то Комитету следует обсудить ответ австралийского правительства, в котором говорится, что оно не намерено следовать предложению Комитета относительно отказа от оскорбительного термина, появляющегося на доске объявлений.
Regarding communication No. 26/2002, Hagan v. Australia, the Committee should discuss the Australian Government's response, in which it stated that it did not intend to follow the Committee's suggestion regarding the removal of the offensive term appearing on the billboard.

Мистера Хагана, пожалуйста.
Mr Hagan, please.

Когда Хаган узнает...
When Hagan finds out...

Я Мили Хаган, президент Группы Тех Кон.
I'm Miles Hagan, President of Tech Con Group.

Хаган один из первичных архитекторов человеческого притеснения на этой планете.
Hagan is one of the primary architects of human oppression on this planet.

Натянутые отношения между Израилем и США, по всей видимости, продолжатся, однако, представитель Госсекретаря США, Типпи Хаган, подтвердила намерение США не налагать вето на будущее решение касательно государственного статуса Палестины, и уточнила, что это по-прежнему в приоритете администрации.
'Strained relations between Israel and the United States 'look set to continue, however, 'with the spokesman for the Secretary of State, Tippi Hagan, 'confirming the US's intention 'not to veto any future resolution on Palestinian statehood, 'insisting that it remains a priority for the administration.

А звали его Хаган Хролф-гет.
His name was Hagan Hrolf-get.

Вот Хаган-то и решил, что нужно поселиться в башне.
Hagan it was who decided that they should live in the tower.

А за тобой стоит мой муж — Хаган Хролф-гет.
The man beside you is my husband Hagan Hrolf-get.

Хаган свистел в маленький, с шестью отверстиями свисток Талиесина.
Hagan played Taliesin's small six-holed whistle.

— Ну? Где же музыка? — сердито рявкнул Хаган. — По лесу носятся злые духи!
"Where went the music, then?" Hagan asked gruffly. "Outside the spirits run wild.

В нем не было азарта Хагана, жесткого обаяния Далла, остроты интеллекта Колльера.
None of Hagan's toughness, of Dall's immense personality, of Collier's keen intellect.

— Ступай к огню, — сказал Хаган. — Ты вся дрожишь от ночного холода. Иди погрейся.
"Come," Hagan said. "The night's left you shivering. It's warm by the fire.

Ни Мэй-ис, ни Хаган не знали, как она называется, но раньше он играл ее часто.
Neither Mayis nor Hagan knew its name, but they had heard him play it many a time before.

Она посмотрела на Хагана — тот поднял голову, взглянул сперва на нее, потом на барда и снова уткнулся в свои сети.
She glanced at Hagan who'd looked up, regarding first her, then the harper, before returning to his net.

Утром, нарядившись в доходившую ей ниже коленей рубаху, которую она одолжила у Хагана, Сара весело напевала.
In a shirt borrowed from Hagan that hung down past her knees, Sara met the morning humming.

haganah

Многие члены израильского правительства, министры и даже премьер-министры являлись членами таких террористических группировок, как Хагана.
Many members of the Israeli Government, including ministers and even Prime Ministers, had been members of terrorist groups such as Haganah.

36. Израиль занес в регион вирус терроризма с бандой <<Хагана>> и <<Штерн>>, которая затем влилась в состав израильских вооруженных сил.
36. Israel had introduced terrorism into the region through the Haganah and Stern Gang, which had later been incorporated into the Israeli armed forces.

55. Государство Израиль было создано с использованием терроризма; организация "Хагана" терроризировала даже Организацию Объединенных Наций, убив ее посредника графа Бернадотта.
55. The State of Israel had been founded through the use of terrorism; the Haganah had terrorized even the United Nations by assassinating its mediator, Count Bernadotte.

Общеизвестно, что такие террористические группировки, как банда Штерна, <<Иргун>>, <<Хагана>> и <<Бальмах>>, убили десятки тысяч палестинцев и изгнали миллионы палестинцев с их территории, а также убили мирного посредника Организации Объединенных Наций графа Бернадотта.
It is well known to everyone that terrorist bands, such as the Stern Gang, Ergun, Haganah and Palmach killed tens of thousands of Palestinians, displaced millions from their territory and assassinated the United Nations peace mediator Count Bernadotte.

Палмах и Хагана приняли ваше предложение.
The Palmach and Haganah have accepted your suggestions for unification.

Ваши Палмах и Хагана недолюбливают друг друга.
Your Palmach and your Haganah hate each other's guts.

Вы не рассказали мне... о диспозиции вашей собственной армии, Хагана.
The disposition of your own army, the Haganah.

Тренироваться мы ездим в Хагана, там мы сражаемся.
We leave the training for the Haganah. We do the fighting.

Палмах, Хагана, Ирган, Стенден, правительство - все тянут в разные стороны.
The Palmach, Haganah, Irgun, Sterngang, government... You're all pulling in every direction.

Итак, вы и ваша Хагана не сможете победить, сидя в подвале.
Let's level. You and your Haganah can't win this fight sitting in a cellar.

Мои рекомендации, чтобы Палмах и Хагана... объединились в единую сильную армию.
Here are recommendations for consolidating the Palmach and Haganah into one unified striking force.

Наши Хагана и Палмах - отличные, смелые ребята, но, как дети одной семьи, они ревнуют друг к другу.
Our Haganah and our Palmach are wonderful, brave, boys and girls. But, like children of the same family, they're jealous of each other.

Хагана вмешиваться не станет.
The Haganah won’t interfere.

А Хаганы вообще бояться нечего.
There was no danger from the Haganah.

На этот раз с категорическим приказом от Хаганы.
This time it was a Haganah order for him to leave.

– Мы, члены «Хаганы», узнали об этом в Женеве.
We of the Haganah learned of it in Geneva.

- Хагана не имеет к нему отношения.
‘The Haganah had nothing to do with it.’

Более того, Хагана никогда не трогала англичан.
Furthermore, the Haganah never fought against the British.

Хагана быстро вернулась и на этот раз осталась.
The Haganah quickly returned and this time they stayed.

В этом доме была резиденция генерального штаба Хаганы.
The home of Tamir was Haganah headquarters.

«Хагана» – независимая организация, объединяющая фанатиков.
The Haganah 151 is independent, fanatic.

Другие попытки Хаганы потерпели неудачу.
Other Haganah attempts failed.