Traducción para "футляр для мумии" a ingles

Футляр для мумии

• mummy case
• case for mummy

Ejemplos de traducción

mummy case

Но кто? Эта штуковина в футляре для мумий. Не надо смотреть на нее. Это вроде как свидетель. Надо думать о деле. Бумаги подписаны;
Who was it? That thing in the mummy case. Don’t look at it. Like a witness. Get back to the business at hand. The papers are signed;

– Джулия, в Египте проклятия – большая редкость, – отозвался ассистент. – Угрозы, начертанные на футляре этой мумии, очень серьезны.
“Julie, curses are rare in Egypt,” he said quickly. “And the admonitions written on this mummy case are most severe.

– Наверное, тебе это померещилось, – сказал Алекс. – Говорю вам, проклятая тварь вылезла из футляра для мумий и подошла ко мне.
“You must have imagined it!” Alex said. “But I am telling you that damned thing got out of that mummy case and came at me. It strangled me.

– Наверное, тебе это померещилось, – сказал Алекс. – Говорю вам, проклятая тварь вылезла из футляра для мумий и подошла ко мне. Она душила меня. Я чувствовал ее руку на шее, я видел ее замотанное бинтами лицо!
"You must have imagined it!" Alex said. "But I am telling you that damned thing got out of that mummy case and came at me. It strangled me. I felt its hand on me; I looked up into its filthy bandaged face."

– Это не гробница, – ответил Лоуренс. – Значит, царь пожелал, чтобы его захоронили здесь. – Самир подошел к футляру с мумией, высоко подняв фонарь и осветив прекрасно нарисованное лицо с глазами, обведенными черными линиями, и изящно очерченными губами.
“This is no tomb,” Lawrence answered. “And so the King chose to be buried here!” Samir approached the mummy case, lifting the torch high above the beautifully painted face, with its darkly lined eyes and exquisitely modeled lips.