Traducción para "футбольная мама" a ingles

Футбольная мама

• soccer mom
• football mom

Ejemplos de traducción

soccer mom

Поговорим о футбольной маме на стероидах.
Talk about a soccer mom on steroids.

Давай, вперёд, назови меня футбольной мамой или ещё как.
Go ahead, say it. Call me a soccer mom. Whatever.

О Господи, загружайтесь в Вольво, я хочу быть футбольной мамой.
Oh, my God, load up the volvo, I want to be a soccer mom.

Или команды в париках, а на машине всякие лозунги вроде «Вперед, команда!», как для Ночи Футбольной Мамы.
Or you'd see a team wearing the wigs and driving a car painted with "Go Team" shit, perfect for a Soccer Mom Night.

«Тигры» атакуют!» Сиденья и пол забросаны кусками еды и обертками из фаст-фуда, которые владельцы оставили Ночью Футбольной Мамы.
The seats and floor littered with snacks and fast-food wrappers left when the team bailed on a Soccer Mom Night.

Если видишь двухдверную ярко-красную тачку прямо из автосалона, которая мурлыча катится по центральной полосе, демонстрируя знак, что она в игре: консервные банки молодоженов, раскраска «Футбольной Мамы», — не вздумай за ней погнаться.
You see a showroom two-door purr bright red down that center lane, flying a game flag: just-married cans or soccer-mom paint—to prove they're playing, and you'd be a fool to chase after.