Traducción para "функции переданы" a ingles

Функции переданы

• functions transferred
• functions were transferred

Ejemplos de traducción

functions transferred

Функция передана Библиотеке им. Дага Хаммаршельда
Function transferred to the Dag Hammarskjöld Library

Соответствующие функции, переданные из штаб-квартиры в региональные бюро
Relevant functions transferred from Headquarter to regional bureaux

c Функции, переданные недавно созданной Группе по централизованному управлению.
c Functions transferred to the newly created Central Governance Unit.

d Функции, переданные недавно созданной Группе по местным органам управления.
d Functions transferred to the newly created Local Governance Unit.

Функции переданы Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций (БСООН) в Бриндизи
Functions transferred to the United Nations Logistics Base (UNLB), Brindisi

b Функции, переданные недавно созданному Отделу по вопросам общин, возвращения и меньшинств.
b Functions transferred to the newly created Office of Communities, Returns and Minorities.

(iv) Увеличение доли правительственных функций, переданных от центральных органов местным органам власти
(iv) Increased percentage of Government functions transferred from central to local authorities

c) i) Увеличение процентной доли правительственных функций, переданных из центральных органов местным органам власти
(c) (i) Increased percentage of Government functions transferred from central to local authorities

В начале 2007 года Миграционная служба Минтруда была упразднена, а её функции переданы МВД.
At the beginning of 2007, the Ministry of Labour and Social Protection's Migration Service was abolished and its functions transferred to the Ministry of Internal Affairs.

240. В своем докладе о ходе работы Генеральный секретарь представляет информацию о должностях и функциях, переданных в Региональный центр обслуживания.
Efficiencies 240. In his progress report, the Secretary-General provides information on the posts and functions transferred to the Regional Service Centre.

functions were transferred

В 2002 году Комиссия по вопросам здравоохранения, материнства и детства была ликвидирована, а ее функции переданы Подкомитету по вопросам правового статуса женщин, семьи и детства в составе Комитета по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений.
The Commission was disbanded in 2002 and its functions were transferred to the Subcommittee on the Legal Status of Women, the Family and Children of the Committee on Human Rights, National Minorities and International Relations.

Жандармерия в основном функционирует в сельской местности: она выполняет функции полиции и сил поддержания правопорядка в сельских населенных пунктах, а при достижении населенными пунктами определенной численности жителей эти функции передаются муниципальной и в некоторых случаях национальной полиции.
The role of the gendarmerie was essentially rural: it performed police functions and maintained order in the country areas; once a town reached a certain size, those functions were transferred to the municipal or, in some cases, national police.