Traducción para "фредегар" a ingles

Фредегар

• fredegar

Ejemplos de traducción

fredegar

С нею отправились Мерри и Толстик (так у них звался Фредегар Боббер).
Merry took charge of this, and drove off with Fatty (that is Fredegar Bolger).

Одним из первых освободили беднягу Фредегара Боббера, теперь уж вовсе не Толстика.
One of the first that they found was poor Fredegar Bolger, Fatty no longer.

– А я тебе не завидую, – отозвался Фредегар. – Зайдешь в Лес – обратно запросишься, да поздно будет.
‘You wait till you are well inside the Forest,’ said Fredegar. ‘You’ll wish you were back here with me before this time tomorrow.’

– Пошел бы с нами, Фредик, может, так бы и не похудел, – сказал Пин, когда Фредегара выносили наружу – ноги его не держали.
‘You would have done better to come with us after all, poor old Fredegar!’ said Pippin, as they carried him out too weak to walk.

Приезжали и помогали упаковываться друзья Фродо: Фредегар Боббер, Фолко Булкинс и, уж конечно, Перегрин Крол с Мерри Брендизайком.
Some of Frodo’s friends came to stay and help him with the packing: there was Fredegar Bolger and Folco Boffin, and of course his special friends Pippin Took and Merry Brandybuck.

– Если б у меня только и было впереди, что Вековечный Лес, я был бы счастливчиком, – отозвался Фродо. – Гэндальфу передай, чтоб торопился к Западному Тракту: мы тоже из Лесу туда и уж там припустимся! Прощай! – Тут его голос заглушило эхо, и Фредегар остался наверху один.
‘If there are no worse things ahead than the Old Forest, I shall be lucky,’ said Frodo. ‘Tell Gandalf to hurry along the East Road: we shall soon be back on it and going as fast as we can.’ ‘Good-bye!’ they cried, and rode down the slope and disappeared from Fredegar’s sight into the tunnel.

Ранний вариант имени Фредегара (Фэтти) Болджера.
An earlier name for Fredegar or Fatty Bolger.

«Фредегар Роккрашер», уточнил дварф странным певучим голосом, взмахнул рукой и отвесил грациозный поклон.
“Fredegar Rockcrusher,” the dwarf corrected in a strangely melodic, singsong voice, and he swept his arm out dramatically and dipped a graceful bow.