Traducción para "франклин делано рузвельт" a ingles

Франклин делано рузвельт

• franklin made roosevelt
• franklin delano roosevelt

Ejemplos de traducción

franklin delano roosevelt

Присуждение Польше Международной премии им. Франклина Делано Рузвельта
The Franklin Delano Roosevelt International Disability Award to Poland

В 1945 году Франклин Делано Рузвельт, обращаясь к своим коллегам, сказал следующее:
In 1945, Franklin Delano Roosevelt told his colleagues:

Вклад Фонда им. Франклина Делано Рузвельта позволит осуществить проект под названием <<За право на включение в жизнь общества.
The contribution of the Franklin Delano Roosevelt Foundation will support the development of the project "For the right to inclusion.

Уважаемый представитель Генерального секретаря и члены Комитета по присуждению Международной премии им. Франклина Делано Рузвельта:
Mr. Representative of the Secretary-General and members of the Committee of the Franklin Delano Roosevelt International Award:

Поздравляю Вас и Республику Корея с присуждением Международной премии за успехи в улучшении положения инвалидов им. Франклина Делано Рузвельта.
I congratulate you and the Republic of Korea on receiving the Franklin Delano Roosevelt International Disability Award.

Президент Соединённых Штатов, Франклин Делано Рузвельт, мёртв.
The president of the United States, Franklin Delano Roosevelt, is dead.

Франклин Делано Рузвельт был 32-м президентом США.
Franklin Delano Roosevelt was the 32nd president of the United States.

Она названа в честь нашего 18-ого Президента, Франклина Делано Рузвельта.
It is named after our 18th president, Franklin Delano Roosevelt.

Каждый, кто слушает нас сейчас, перенесся в прошлое в апреле 1945 Франклин Делано Рузвельт...
Every person listening at this moment has flashed back to that day in April, 1945, when Franklin Delano Roosevelt...

Не было когда- либо любовника, изучавшего прихоти своей любовницы более усердно... чем я изучаю их у Франклина Делано Рузвельта.
No lover ever studied the whims of his mistress more assiduously than I did those of Franklin Delano Roosevelt.

Першинг, Франклин Делано Рузвельт, Энрико Карузо, Уоррен Гамалиель Гардинг и Гарри Гудини4.
Pershing, Franklin Delano Roosevelt, Enrico Caruso, Warren Gamaliel Harding, and Harry Houdini.

У ее кружки ручкой служила керамическая голова президента Франклина Делано Рузвельта, вцепившегося зубами в знаменитый мундштук.
Her mug was doubly a mug, in that it was also a ceramic head of President Franklin Delano Roosevelt biting on his famous cigarette holder.

(Они до сих пор спорят о том, привели ли шаги, предпринятые Франклином Делано Рузвельтом, к окончанию Великой депрессии или к ее усилению!) Разумеется, они не одиноки.
(They are still arguing over whether Franklin Delano Roosevelt’s policy moves quelled the Great Depression or exacerbated it!) They are not alone, of course.

Среди прочего, гениальность Франклина Делано Рузвельта заключалась и в том, что он, будучи убежденным демократом, находил дело талантливым людям независимо от их партийной принадлежности.
One of the aspects of the genius of Franklin Delano Roosevelt was that although a convinced Democrat he was quite prepared to use talent wherever he found it.

На лице Гелио появилось скорбно-надменное выражение. – Вы должны взять Манфреда и пешком пересечь пустыню до гор Франклина Делано Рузвельта.
With a sad and haughty expression on his face, Helio said, “You must take Manfred out into the desert and cross, on foot, to the Franklin Delano Roosevelt Mountains.

В индейской резервации племени свиномиш, что близ Ла-Коннера, высится сорокафутовый тотемный столб, верхушку которого венчает фигурка Франклина Делано Рузвельта.
At the dog-bitten Swinomish Indian Center near La Conner, there is a forty-foot totem pole the top figure of which is Franklin Delano Roosevelt.

Однажды, находясь в гостиничном номере, Меткалф получил короткое письмо от человека, являвшегося самым важным членом «Регистра» Корки, – от президента Франклина Делано Рузвельта.
One day Metcalfe received a message at his hotel room from a man who had been the most important member of Corky’s Register: President Franklin Delano Roosevelt.

Кейси зашагала по коридору, по стенам которого были развешены фотографии самолетов «Нортона» в компании знаменитостей: Франклин Делано Рузвельт рядом с В-22, который доставил его в Ялту;
She walked down the corridor, past the photographs of famous Norton aircraft from the past, with a celebrity posed in front: Franklin Delano Roosevelt beside the B-22 that carried him to Yalta;