Traducción para "формальные модели" a ingles

Формальные модели

• formal models

Ejemplos de traducción

formal models

Эта идея была впервые введена в формальную модель Галлини (1992 год).
Gallini (1992) introduced this idea into a formal model for the first time.

Эта гипотеза, получившая название "процесса Кузнеца", была преобразована в формальную модель Анандом и Канбуром (1993b);
This explanation, termed the Kuznets process, was developed into a formal model by Anand and Kanbur (1993b);

Однако формальная модель национального комитета, изложенная в Руководящих принципах Организации Объединенных Наций, была заменена другими, более неформальными структурами.
The formal model of national committee set out in the United Nations guidelines has, however, been replaced by other, more informal, entities.

Разработанная ранее формальная модель была расширена и изменена с целью включения в нее функций, которые будут теперь позволять создавать, редактировать и издавать многопрофильные, многоязычные документы.
The previously created formal model was extended and modified to incorporate functions that will now define the creation, editing and printing of multidirectional, multilingual documents.

Требуя практического осуществления прав, Конвенция поощряет субстантивную, а не просто формальную модель равноправия, которая включает равенство возможностей, равенство доступа к возможностям и равенство результатов или последствий.
By demanding the practical realization of rights, the Convention promoted the substantive, rather than merely formal, model of equality, which included equality of opportunity, equality of access to opportunity and equality of result or outcome.

Хотя многие виды его деятельности относятся к риску, Управление лишь недавно приняло решение внедрить формальную модель управления рисками на основе модели, предложенной ГРМ ЕЭК ООН и ISO 31.000.
Many of its activities were related to risk, but only recently the Directorate had decided to implement a formal model of risk management based on those proposed by the GRM of UNECE and ISO 31.000.

Другая делегация дала описание своей более формальной модели регистрации предприятий, осуществляемой через нотариуса, который тщательно проверяет предоставленную информацию, чтобы ее можно было бы затем использовать в целях обеспечения прозрачности для всех третьих сторон, ведущих дела с данным предприятием.
Another delegation described its more formal model of business registration, which was accomplished through a notary who carefully verified the information, which could then be relied upon to provide transparency for all third parties in their dealings with the business.

Наиболее элегантный анализ этих компромиссов описывается в работе Бланшара (Blanchard (1997)), который разработал красивую формальную модель взаимодействия государственного и частного секторов в рамках процесса приватизации и создания новых предприятий; связи между реструктуризацией и ростом через налогообложение хозяйственной деятельности; и динамики безработицы при различных стратегиях переходных преобразований.
The most elegant analysis of these trade offs has been set out in Blanchard (1997), which develops a nice formal model of the interactions between state-owned and private sectors - through privatisation and new firm formation; between restructuring and growth - through the implied tax rate on business sector activity; and of the path of unemployment along alternative transition paths.

70 Рассмотрение факторов, ограничивающих формальную модель социального обеспечения во многих развивающихся странах, см. S. Guhan, "Social security options for developing countries", in ILO, Reducing Poverty Through Labour Market Policies, José B. Figueiredo and Zafar Shaheed, edo., International Institute for Labour Studies, New Approaches to Poverty Analysis and Policy, Vol.
70 For a discussion of the limitations of the formal model of social security for many developing countries, see S. Guhan, "Social security options for developing countries", in ILO, Reducing Poverty Through Labour Market Policies, José B. Figueiredo and Zafar Shaheed, eds., International Institute for Labour Studies, New Approaches to Poverty Analysis and Policy, vol.