Traducción para "фонд обеспечения" a ingles

Фонд обеспечения

• security fund

Ejemplos de traducción

security fund

Особое место в системе государственных органов занимает Национальный фонд обеспечения, который осуществляет надзор, управление и контроль за деятельностью этих учреждений.
The National Security Fund oversees, administers and monitors these institutions, which occupy a special place among the State's concerns.

Однако Япония оказала существенную поддержку, выразившуюся в недавних взносах на реализацию программы общинной реабилитации, осуществляемой под руководством Департамента по международному развитию, и в Фонд обеспечения гуманитарной безопасности Организации Объединенных Наций, управляемый МООНСЛ и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
However, considerable support has been received from Japan through recent contributions to the Department for International Development (DFID)-managed community rehabilitation programme and to the United Nations Human Security Fund, managed by UNAMSIL and the United Nations Development Programme (UNDP).

Некоторые участники дискуссии предложили миссии поощрять такие частные компании, особенно те из них, которые специализируются на добыче нефти и газа в открытом море, субсидировать или компенсировать расходы на обеспечение безопасности на море на основе внесения более высоких лицензионных и налоговых взносов в общий фонд обеспечения безопасности на море.
Some interlocutors proposed to the mission that these private companies, particularly those focused on offshore oil and gas extraction, should be encouraged to subsidize or offset the costs of maritime security by paying higher licensing and tax fees into a common maritime security fund.

Конкретно в рамках ПРЕСАНКА а) проводится работа по укреплению потенциала в области анализа и мониторинга ситуаций отсутствия продовольственной безопасности и b) оказывается содействие в создании информационных систем по проблемам продовольственной безопасности и принимаются меры по смягчению остроты проблем, связанных с отсутствием продовольственной безопасности, с помощью Фонда обеспечения продовольственной безопасности (ФОНСАН).
More specifically, PRESANCA is (a) working to build up the capacity to analyze and monitor situations of food and nutritional insecurity and (b) supporting the introduction of SAN information systems and tackling situations of food and nutritional insecurity through the Food and Nutritional Security Fund (FONSAN).

В число крупных фондов входят фонд информационно-коммуникационных технологий (135 000 долл. США), фонд обеспечения безопасности (359 000 долл. США), образовательный фонд (75 000 долл. США), фонд, созданный в соответствии с добавлением D (27 000 долл. США), страховые выплаты в соответствии с полисом страхования от злоумышленных деяний (18 000 долл. США) и подлежащие возмещению расходы в рамках совместно финансируемой деятельности Организации Объединенных Наций (161 000 долл. США).
The significant funds include the information and communications technology fund ($135,000), the security fund ($359,000), the learning fund ($75,000), the appendix D fund ($27,000), the malicious acts insurance policy premium ($18,000) and reimbursable costs for United Nations jointly financed activities ($161,000).

В дополнение к возможностям, созданным благодаря находящемуся под управлением Всемирного банка коллективному целевому донорскому фонду, Германия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, ПРООН и МООНСЛ (благодаря взносу Японии в Фонд обеспечения гуманитарной безопасности), а также Международная организация по миграции (МОМ) и Международный комитет Красного Креста (МККК) предложили параллельные проекты, позволяющие реинтегрировать большое число бывших комбатантов.
In addition to the opportunities created under the World Bank-managed Multi-Donor Trust Fund, have been offered parallel projects that are absorbing significant numbers of ex-combatants by Germany the United Kingdom, the United States of America, UNDP and UNAMSIL (through Japan's contribution to the Human Security Fund), as well as the International Organization for Migration (IOM) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).

Изменение величины средств на конкретные цели складывается из средств фонда информационно-коммуникационных технологий (0,15 млн. долл. США), фонда обеспечения охраны и безопасности (0,4 млн. долл. США), учебного фонда (0,083 млн. долл. США), подлежащих возмещению расходов на совместно финансируемую деятельность Организации Объединенных Наций (0,175 млн. долл. США), фонда начисленных доплат на репатриацию (0,062 млн. долл. США), фонда, созданного в соответствии с добавлением D (0,03 млн. долл. США), и страхового взноса по договору страхования на случай злоумышленных деяний (0,02 млн. долл. США).
The movement in funds with specific purposes include the information communications technology fund ($0.15 million), the security fund ($0.4 million), the learning fund ($0.083 million), reimbursement costs for United Nations jointly financed activities ($0.175 million), the accrued repatriation surcharge fund ($0.062 million), the appendix D fund ($0.03 million) and the malicious acts insurance policy premium ($0.02 million).