Traducción para "фискальная система" a ingles

Фискальная система

• fiscal system

Ejemplos de traducción

fiscal system

- проведение дальнейшей реформы фискальной системы и улучшение собираемости налогов.
Further reform of the fiscal system and more efficient tax collection.

Внутри страны следует принять меры для унификации фискальной системы и отмены особо обременительных налогов.
Harmonization of the fiscal system and the elimination of onerous taxes should be pursued domestically.

В апреле 1995 года ЮНКТАД самостоятельно организовала учебный семинар для Эритреи по вопросам экономики нефтяного сектора и фискальным системам в этом секторе.
UNCTAD on its own organized a training seminar in April 1995 for Eritrea on petroleum economics and petroleum fiscal systems.

Поэтому сотрудничество между правительствами будет играть весьма важную роль в деле разработки надежной фискальной системы, регулирующей электронную торговлю.
Taxation of such transactions raises particularly difficult issues of enforcement; hence, cooperation between Governments will be essential for the development of a credible fiscal system governing e-commerce.

В частности, необходимо подвести итоги реформ экономической политики, таких, как приватизация государственных услуг (электроэнергия, телекоммуникация и транспорт), финансовая либерализация и изменения в налоговой и фискальной системе.
In particular, there is a need to take stock of economic policy reforms such as privatization of public services (energy, telecommunications and transport), financial liberalization and changes in the tax and fiscal system.

30. После подписания палестинской администрацией торговых соглашений с Израилем, а также с другими торговыми партнерами приоритетное значение в рамках палестинской фискальной системы стало придаваться организации таможенного дела.
Subsequent to the trade accords signed by the PA with Israel and other trading partners, customs administration was accorded priority within the Palestinian fiscal system.

Изменения политики, облегчающие миграцию через международные границы, могут содействовать получению <<прибыли от торговли>>, несмотря на то, что они могут приводить к усилению конкурентного давления на национальные и субнациональные фискальные системы.
Policy changes that liberalize migration across international borders may give rise to "gains from trade" even as they may increase the competitive pressures on national and subnational fiscal systems.

В Португалии заключенные в 1996 году трехсторонние соглашения являются важнейшим элементом новой оценки национальных стратегий в области занятости, в реформировании рынка труда и в деле сохранения системы социального страхования и фискальной системы.
In Portugal, tripartite agreements made in 1996 are an essential element in the renewed assessment of national employment strategies, the reform of the labour market and the continuation of social security and fiscal systems.

Ожидаемые результаты: Разработка принятых всеми участниками руководящих принципов позволит директивным органам реформировать имеющиеся национальные фискальные системы и другие экономические механизмы путем придания им большей гибкости и эффективности, а также улучшения координации на международном уровне.
Output expected: The elaboration of Guidelines commonly accepted by all stakeholders would help policy makers reform existing national fiscal systems and other economic mechanisms by making them more flexible and effective as well as better coordinated internationally.

22. Реформа фискальной системы могла бы изменить структуру налогов в сторону использования налогов на природопользование, что в большей степени ориентировало бы экономику на устойчивое развитие благодаря стимулированию экономического роста и ресурсосбережения и дестимулирования действий, приводящих к истощению ресурсов и загрязнению окружающей среды.
22. Reform of the fiscal system could change the mix of taxes towards environmental taxes, thus bringing the economy closer to sustainable development by stimulating employment, economic growth and resource conservation and discouraging resource depletion and environmental pollution.