Traducción para "финансирование исследований" a ingles

Финансирование исследований

• research funding

Ejemplos de traducción

research funding

Эта деятельность не является обязательной и зависит от приоритетов в финансировании исследований.
These activities are not mandatory and are dependent on research funding priorities.

d) включение гуманитарных требований в соглашения о финансировании исследований;
(d) Setting humanitarian conditions in research funding agreements;

финансирование исследований, (включая) рассмотрение содержания исследований на предмет их финансирования
Research funding (including a) consideration for research contents in funding

Было подчеркнуто значение международной поддержки в деле создания регионального агентства для финансирования исследований.
The importance of international support for the establishment of a regional research-funding agency was underscored.

Вместе с тем отсутствие средств для финансирования исследований по-прежнему является основным препятствием, сдерживающим работу в этом направлении.
However, the non-availability of research funds remained the major constraint in this regard.

Правительству, со своей стороны, следует осуществлять надзор над их (организаций по финансированию исследований) функционированием в соответствии со своими обязательствами по КБТО
The government on its part should supervise their (research funding organizations) operation in accordance with its BTWC obligations

Она отметила, что выделяется все меньше средств на финансирование исследований по созданию станций уровня 3; важно обеспечить их долгосрочное финансирование.
She noted that research funding supporting level 3 was declining; securing long-term financing was important.

Подобные исследования не представляют особого интереса для частных агропредприятий, а финансирование исследований в государственных национальных и международных исследовательских центрах в последние годы не увеличивается.
Such research has been of little interest to private agribusiness, and research funding for public national and international research centres has stagnated in recent years.

70. Последние тенденции в области финансирования исследований требуют того, чтобы научно-исследовательские лесоводческие организации внедряли новые стратегии распределения финансовых средств в странах и на международном уровне.
70. Recent trends in research funding require innovative strategies by forest research organizations concerning the allocation of funds both within countries and internationally.

Теперь можно не беспокоиться о финансировании исследований.
Now I can get by without having to worry about research funding.

Нет, если у жены нет миллионов для финансирования исследований.
Not unless she's a wife with multimillions in research funding.

Когда вступил в силу запрет на клонирование, финансирование исследования резко прекратилось.
When they passed legislation banning cloning, research funding dried up overnight.

У меня финансирование исследований Нац.института здравоохранения по использованию акульего хряща для лечения рака.
I got NIH research funding for cancer treatment using shark cartilage.

Он воспользовался ими, чтобы обеспечить финансирование исследования, но все отказывались.
He reached out to them to secure research funding into the disease, but everyone turned him down.

— Советники не успокаивались — предупреждали начальство, что Штаты отстают, и из соображений национальной безопасности рекомендовали две вещи: увеличить финансирование исследований и вести мониторинг подобных разработок за рубежом.
The advisers went on to warn the brass that the U.S. was falling way behind, and as a matter of national security, they recommended two things: to increase research funding and to monitor those foreign studies abroad.