Traducción para "философия религия" a ingles

Философия религия

• philosophy religion
• religion philosophy

Ejemplos de traducción

philosophy religion

а) сохранение и развитие широкого круга различных культур, философий, религий и образов жизни и мышления;
maintaining and developing a variety of cultures, philosophies, religions and ways of being and thinking;

Никакая философия, религия или вера не могут допускать убийство невинных людей и уничтожение материальных ценностей.
No philosophy, religion or creed can allow the taking away of innocent lives and the destruction of valuable property.

признавая, что астрономические наблюдения оказывают глубокое влияние на развитие науки, философии, религии, культуры и общей концепции Вселенной,
Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, religion, culture and the general conception of the universe,

Курс был организован в 1994 году и охватывает следующие предметы: историю, философию, религию, географию, образование, здравоохранение, литературу, занятость, средства массовой информации и процесс принятия решений.
The course was organised in 1994, and topics covered history, philosophy, religion, geography, education, health, literature, employment, media and decision-making.

назовите ещё какую-нибудь философию, религию или технологию, ту, в которой одной из главных целей - помимо вышеупомянутых трёх - в которой ключевым понятием является радость.
You name me another philosophy, religion, or technology that one of its main goals... Besides the three i mentioned earlier... Where joy is the operative concept.

— Страсть к дискуссиям, самонадеянность… Нездоровый интерес к философии, религии, искусству. — А надежды на лучшее?
'Argumentativeness and arrogance. An abnormal interest in philosophy, religion or art.' 'What about hope?'

Он много читал - медленно, но добросовестно и упорно: поэзию, историю, труды по философии, религии, социальным проблемам.
He read much, slowly, but with conscientious tenacity, poetry, history, and works on philosophy, religion, and social matters.

— Похоже, он и не слышал о списке бестселлеров из «Нью-Йорк таймс», — сказал Крейг. — Философия, религия, история.
'I guess he never heard of the New York Times bestseller list,' Craig said. 'Philosophy, religion, history.

Не свет против тьмы, не добро против зла, поединок не имел ни малейшего отношения к долгу или философии, религии или морали.
This was not light against dark or good against evil; it had nothing to do with duty or philosophy, religion or morals.

Эразм взял на себя труд заниматься с мальчиком историей вселенной, философией, религией, политикой и совершенной в своей красоте математикой.
Erasmus had taken care to instruct his eager student in the history of the universe, philosophy, religion, politics, and the perfect beauty of mathematics.

70. Ведущая функция всех важнейших видов человеческой деятельности — искусства, науки, философии, религии — это приблизить человека к истине.
70 The primary function of all the great human activities – art, science, philosophy, religion – is to bring man nearer the truth.

Я жадно проглотил «Путешествие к Арктуру»[49] — произведение, наиболее сравнимое с романом Льюиса, хотя и гораздо более сильное, и гораздо более мифологичное (и менее рациональное, и куда более бессюжетное — невозможно читать его просто как триллер, не интересуясь при этом философией, религией и этикой).
I read 'Voyage to Arcturus' with avidity — the most comparable work, though it is both more powerful and more mythical (and less rational, and also less of a story – no one could read it merely as a thriller and without interest in philosophy religion and morals).