Traducción para "физическое повреждение" a ingles

Физическое повреждение

• physical damage

Ejemplos de traducción

physical damage

b) физическое повреждение компьютерного оборудования;
(b) Physical damage to computer equipment;

Структурные отказы представляют собой физические повреждения защелки, фиксатора или петель.
Structural failures are characterized as physical damage to the latch, striker, or hinges.

230. "КСФ" истребует 1 175 кувейтских динаров в связи с физическим повреждением ее офисных помещений.
KSF claims KWD 1,175 for physical damage to its offices.

4. К определенной таким образом стоимости добавляются расходы, возмещаемые по общей аварии за физические повреждения.
4. To the values so determined shall be added the amounts made good in general average for physical damage.

1. Объем физических повреждений, принимаемых на общую аварию, определяется на основании освидетельствований, как это указано в правиле XIII.
1. The extent of physical damages allowable in general average shall be determined on the basis of surveys as provided in Rule XIII.

Даже исправив физические повреждения, я натыкаюсь на мертвые зоны.
Even routing through the physical damage, I keep running into dead sectors.

артрит, физические повреждения или намеренное изменение со стороны подозреваемого.
arthritis, physical damage, or an intentional misdirect on the part of the suspect.

Она не получила никаких физических повреждений.
She’d suffered no apparent physical damage.

На теле почти не было следов физических повреждений.
There was very little sign of physical damage.

– Нет, я намерена сначала устранить физические повреждения.
“No, I’m just going to heal the physical damage.

— А что случается в случае физических повреждений организма?
“What happens when there’s physical damage?”

Внешних физических повреждений не наблюдается, и непохоже, чтобы он поджарился на солнце.
No physical damage on the outside. Doesn’t look like anything got too baked by the sunlight.

Все это нестрашно для Иного, но я и не пытался нанести физические повреждения.
It wouldn't really hurt an Other, but I wasn't trying to do him any physical damage.

Однако он испытал великое унижение, что для него хуже физического повреждения.
Within his mind, however, there was great humiliation, which was to him much worse than the physical damage.

Несомненно, нельзя изображать такие чудеса акробатики даже во сне, и не заплатить за это физическими повреждениями.
Surely no one could be this acrobatic, even in dreams, and not have some physical damage to show for it.

Следовало признать, что медперсонал Ганимеда не обнаружил у Ярроу Гобеля каких-либо физических повреждений.
Admittedly, the medical staff of Ganymede had found no physical damage to Yarrow Gobel.

То есть физических повреждений не было никаких, но когда мы разыскали Рахиль, она была без сознания. – Он беспомощно повернулся к доктору Сингх.
I mean, there was no physical damage but Rachel was unconscious when we found her…” He turned to Dr Singh for help.