Traducción para "физические реакции" a ingles

Физические реакции

• physical reactions

Ejemplos de traducción

physical reactions

Какая из упомянутых ниже реакций представляет собой физическую реакцию?
Which of the following reactions is a physical reaction?

Площадка для складирования должна обеспечивать отсутствие ненужных химических или физических реакций с ртутью.
The storage area should be designed to ensure that there is no unnecessary chemical or physical reaction to mercury.

Подстрекательство также может быть направлено на то, чтобы вызвать у окружающих враждебную психическую или физическую реакцию по отношению к соответствующим расовым или религиозным группам.
The incitement may also be intended to encourage among members of the public psychological or physical reactions hostile to the racial or religious groups concerned.

Всегда есть какая-то физическая реакция.
There's always some physical reaction.

Это... это нормальная физическая реакция.
His... his body is experiencing a physical reaction.

Не было ничего: никакой физической реакции, ничего не изменялось.
There was nothing: no physical reaction, no change.

Стимулируйте нервные окончания и следите за физической реакцией, одно за другим.
Please stimulate the nerve endings and observe the physical reactions one by one.

Тебе кажется, что это физическая реакция. На самом деле это всё тяжелые воспоминания, образы и ассоциации.
You think it's a physical reaction but it's old traumas.

Он записывал свои физические реакции на порезы на своем теле при помощи скальпеля.
OK. He's recording his physical reaction to scraping parts of his body with a scalpel.

Ее нервная система так чувствительна и отзывчива, что она ощущает наши эмоции и физические реакции.
Her nervous system is so sensitive, highly responsive, that she can actually feel our emotional and physical reactions.

Нет, это облако перца окутало весь город, значит физическая реакция на дым должна быть равномерно распределена.
No, that pepper cloud blanketed the entire city, which means the physical reactions to the fumes should be evenly dispersed.

Это связано с вашей физической реакцией на что-то, и отсюда вытекают твои политические убеждения.
And it's something to do with your physical reaction to something, so it tells you something about what political persuasion you are.

На предварительном допросе свидетелей она предстала как открытая, цельная натура, но основываясь на ее физических реакциях на доказательства стороны обвинения, вероятнее всего предположить, что она проголосует за обвинение.
In voir dire, she presented as open, impartial, but based on her physical reactions to the prosecution's evidence, it's likely she'll vote to convict.

Звон вызывал предвкушение еды и физическую реакцию на нее.
The bell triggered the anticipation of food and with it, a physical reaction.

Даже Роберт, ошеломленно подумала Эви, не может управлять физическими реакциями своего тела.
Not even Robert, she thought dazedly, could control those physical reactions.

Есть классификации, основанные на физических реакциях, электролитном балансе и уровне гормонов, пульсе и потоотделении тестовой аудитории.
Classifications based on the physical reactions, the electrolyte balance and hormone levels, pulse and respiration of a test audience.

Он — никогда, с негодованием сказал он, отрицая даже мысль о такой мерзости, но неконтролируемая физическая реакция может испугать Леонию.
He was not, he said with indignation, apologizing for even thinking of such an abomination, only for an uncontrollable physical reaction that might have frightened Leonie.

Это была либо физическая реакция, либо побочные эффекты на медикаменты, которые он ввел в нее, подумал Клеменз.
Physical reaction, Clemens wondered, or side effects of the medication he’d hastily and hopefully dumped into her system?

Однако мое напряжение было чисто психическим, оно никак не отразилась на физических реакциях, которые требовались прямо сейчас.
My nervousness, however, was all mental; it did not affect my physical reactions to the needs of the moment.

Правда, полный идиотизм ситуации помогал ему сохранять остатки контроля над физической реакцией, хотя реагировал он несомненно.
The total weirdness of the situation helped him keep a partial lid on his physical reaction although he was definitely reacting.

Ужас, который я тогда испытал, был по силе сравним с тем, что я испытал в детстве при посещении морга, но этот новый страх был не физической реакцией, а психологическим переворотом.
The fright I experienced then was comparable to the fright I had experienced in the morgue as a child, but this new fright was not a physical reaction.

Кое-какие физические реакции выдавали опытному наблюдателю его тревогу, но в целом Клив блестяще парировал удары.
Aside from the occasional physical reaction that gave evidence of information withheld, Clive was practically impenetrable, a fencer in more ways than one.