Traducción para "физики и инженеры" a ingles

Физики и инженеры

• physicists and engineers

Ejemplos de traducción

physicists and engineers

Эти курсы были в основном рассчитаны на физиков и инженеров, работающих с системами, управляемыми ЭВМ.
The course was primarily intended for physicists and engineers working with computer-controlled systems.

61. Международная группа в составе 100 физиков и инженеров, базирующаяся в Национальной ускорительной лаборатории им. Ферми, расположенной к западу от Чикаго в штате Иллиноис, приступила к разработке детектора для Обсерватории космического излучения им. Пьера Оже6, предназначенного для изучения наблюдаемых с Земли высокоэнергичных космических лучей.
61. An international group of 100 physicists and engineers based at the Fermi National Accelerator Laboratory, west of Chicago, Illinois, has begun to design the detector for the Pierre Auger Cosmic Ray Observatory"Cosmic ray mysteries", Physics World, vol. 9, 1996, pp. 47-52.

Нобелевскую премию получают физики и инженеры.
Nobel Prize-winning physicists and engineers.

– Гм… Джеймс, ты, может быть, неплохой ядерный физик… – Инженер. – …Инженер.
James, you are a fair-to-middlin' radiation physicist - 'Engineer.' '-engineer.

Мы должны, так сказать, прочесать все поселения и убедить лучших физиков и инженеров перебраться к нам.
We must raid the Settlements, after a fashion, and persuade the best physicists and engineers to come to Earth.

– Физики, психологи, инженеры, все те, кто занимается аэронавтикой… Может, кто-то из социологов или психологов сделает прогноз насчет реакции общественности.
Physicists, psychologists, engineers, aeronautic people. They might be able to give some insight on what is going on.

Однажды, за несколько лет до его рождения, над командой физиков и инженеров, работавших над разработкой дезинтеграторов, поставили женщину.
Once, a few years before he was born, a general somewhere back on Old Earth had been put in charge of a team of physicists and engineers working on developing disintegrators.

Начальница недвусмысленно дала понять, что ей нужно и когда она хочет получить это. И когда наступил крайний срок, физики и инженеры принесли ей требуемое.
The general had set forth what she wanted and when she wanted it, and when the deadline arrived, the physicists and engineers brought her what they had done.

«Я ответил ему, — говорит Вуд, — что с рахитом лучше бороться с помощью знакомого фармацевта и витамина D, что в целом будет более продуктивно для здоровья». Ракетчики, климатологи, физики и инженеры, сидящие за столом конференц-зала IV, дружно смеются над ехидным ответом Вуда.
Wood says, “was that your pharmacist can take care of that with vitamin D, and it’ll be better for your overall health as well.”All the rocket scientists, climate scientists, physicists, and engineers around the IV conference table chuckle at Wood’s riposte.

Тагири же делила свое время между проектом по изучению рабства и координацией деятельности десятка физиков и инженеров, пытавшихся точно определить механизм действия “отката” времени, а также усовершенствовать машины времени настолько, чтобы получить возможность изменять прошлое.
Tagiri divided her working hours between the slavery project and coordinating the work of a dozen physicists and engineers who were trying to find out exactly how it was that temporal backwash might work, and how to alter the time machines in order to enhance the effect enough to allow the alteration of the past.