Traducción para "федеральная банковская комиссия" a ingles

Федеральная банковская комиссия

• federal banking commission

Ejemplos de traducción

federal banking commission

9. Комиссия по наблюдению информирует о своих решениях Федеральную банковскую комиссию.
9. The Supervisory Board informs the Federal Banking Commission of its decisions.

Федеральная банковская комиссия (ФБК) является органом, контролирующим деятельность банков, бирж, учреждений, торгующих ценными бумагами, и инвестиционных фондов.
The Federal Banking Commission is the oversight authority for banks, stock exchanges, securities dealers and investment funds.

Согласно пункту 14 Постановления Федеральной банковской комиссии о борьбе с отмыванием денег (OBA-CFB) этот документ носит обязательный характер.
It was declared binding by the Federal Banking Commission in article 14 of its Anti-Money-Laundering Ordinance.

Этот орган заменил Федеральную банковскую комиссию, Федеральное управление частного страхования и Контрольный орган по борьбе с отмыванием денежных средств.
The Authority had succeeded the Federal Banking Commission, the Federal Office of Private Insurance and the Anti-Money-Laundering Control Authority.

Для уточнения этих требований Федеральная банковская комиссия Швейцарии (ФБКШ) разработала комплекс федеральных нормативных положений о бухгалтерском учете и финансовой отчетности швейцарских банков (РРФ - ФБКШ).
In order to specify these requirements, the Swiss Federal Banking Commission (SFBC) set up a framework of Swiss federal bank accounting and financial reporting regulations (RRV-SFBC).

92. 20 декабря 2007 года Федеральная банковская комиссия внесла изменения в свое постановление о борьбе с отмыванием денежных средств с тем, чтобы привести его в соответствие с рекомендациями ЦГФМ в отношении банковского сектора.
92. On 20 December 2007, the Federal Banking Commission had amended its Ordinance on Money-Laundering in order to adapt it to the FATF recommendations related to the banking sector.

В начале ноября 2007 года Федеральная банковская комиссия Швейцарии (SFBC) возбудила в Швейцарии производство ("иностранное производство") по делу о несостоятельности должника и назначила двух управляющих ("иностранных представителей").
At the beginning of November 2007, the Swiss Federal Banking Commission ("SFBC") commenced an insolvency proceeding in Switzerland ("foreign proceeding") against the debtor and appointed two insolvency representatives ("foreign representatives").

57. 1 июля 2003 года Федеральная банковская комиссия Швейцарии приняла новое положение, в котором она точно определила порядок применения положений ее Закона о борьбе с отмыванием денежных средств.
57. On 1 July 2003, the Federal Banking Commission of Switzerland had passed a new ordinance in which it defined precisely the application of the provisions of its Money-Laundering Law.

В случае финансовых санкций списки физических и юридических лиц, на которых распространяется действие этих мер, незамедлительно препровождаются Федеральной банковской комиссией соответствующим службам в штаб-квартирах каждого банковского учреждения Швейцарии.
In the case of financial sanctions, the lists of individuals and corporate entities covered by such measures are transmitted without delay by the Federal Banking Commission to the compliance service of the head office of each banking institution in Switzerland.