Traducción para "факультеты были" a ingles

Факультеты были

• faculties were
• departments were

Ejemplos de traducción

faculties were

В сентябре были уволены три преподавателя юридического факультета; деканы, назначенные с учетом их политических взглядов, сейчас временно отстраняют от работы несговорчивых преподавателей или переводят их на другие должности в рамках соответствующих факультетов.
Three professors of the Law Faculty were expelled in September, and political-appointee deans are now suspending or removing recalcitrant professors to other posts within the faculties.

Группа из восьми преподавателей факультета права Независимого университета Кигали, включая декана факультета, прошли курс обучения по вопросам онлайнового поиска юридических документов, ознакомившись с методами поиска юридической информации и материалов, в том числе материалов Трибунала по судебной практике.
A group of eight lecturers from the Faculty of Law of the Independent University of Kigali, including the dean of the faculty, were trained in online legal research methodology, learning how to access legal information and materials, including the Tribunal's jurisprudence.

Сообщается, что более 18 000 учителей и других сотрудников местных школ и факультетов были уволены или уволились сами в связи с отказом осуществлять новую программу образования, которая, по их мнению, была навязана им произвольно и которая не учитывает потребностей местного албанского населения.
It is reported that more than 18,000 teachers and other staff in local schools and faculties were dismissed or resigned owing to their refusal to implement the new educational programme, which in their view was arbitrarily imposed and did not take into account the needs of the local Albanian population.