Traducción para "факт отсутствует" a ingles

Факт отсутствует

• no fact
• the absence of

Ejemplos de traducción

no fact

Ошибка в фактеНекоторые делегации придерживались того мнения, что необходимость в статье "ошибка в факте" отсутствует, поскольку это понятие охватывается статьей "mens rea".
Mistake of fact Some delegations were of the view that mistake of fact was not necessary because it was covered by mens rea.

the absence of

Кувейт не дал убедительного объяснения факту отсутствия таких доказательств.
Kuwait has not provided a convincing explanation for the absence of such evidence.

Участники совещания отметили факт отсутствия стран-доноров, приглашенных на совещание.
Participants to the meeting noted the absence of donor countries invited to attend the meeting.

Судьи, отвечавшие за эти судебные процессы, отрицали факт отсутствия гарантий справедливого судебного разбирательства.
Judges in charge of the trials denied the absence of fair trial guarantees.

Принудительных обстоятельств, в которых нет необходимости применения физической силы, может быть достаточно для того, чтобы установить факт отсутствия согласия29.
Coercive circumstances without relying on physical force may be deemed sufficient to determine the absence of consent.

Мы признаем факт отсутствия всеобъемлющей и гармоничной политики в отношении учреждений, занимающихся вопросами создания потенциала, и их деловых связей;
We recognize the absence of comprehensive and inclusive policies for capacity-building institutions and their networking;

Кроме того, из-за ограничений в плане безопасности Организация Объединенных Наций не смогла подтвердить факт отсутствия детей в рядах НАВД.
Further, owing to security constraints, the United Nations was not able to verify the absence of children in the ranks of APRD.

В некоторых случаях Комиссия, судя по всему, придает значение факту отсутствия в практике государств возражений против той или иной нормы.
On some occasions, the Commission appears to have ascribed importance to the absence of opposition to a rule in the practice of States.

Для установления факта отсутствия убытков?
To establish the absence of damages?

За страхом, что месячные неудобства, которые все женщины в Паулиной среде именно как неудобства воспринимают, на сей раз не наступят, неизбежно последовал и сам факт отсутствия месячных неудобств в положенный срок.
so it has so it has indeed failed to appear in paula. after the fear of the absence of her monthly trouble, which no woman in paula's surroundings could think of as other than a trouble, the absence has now indeed inexorably followed.