Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
В Уэльсе этот документ был опубликован как на английском, так и на уэльском языках.
In Wales, this document was published in both English and Welsh.
английский (английский или валлийский язык (уэльский) язык в Уэльсе): 49 808 185
· English (English or Welsh if in Wales): 49,808,185
Кроме того, расположенная в Уэльсе телестанция S4C транслирует программы на уэльском языке.
In addition, the Wales based broadcaster, S4C, provides a Welsh Language television service.
Государственные органы в Уэльсе обязаны соблюдать принцип равноправного отношения к английскому и уэльскому языкам.
Public bodies in Wales are expected to abide by the principle that the Welsh and English languages should be treated on a basis of equality.
Компания Би-Би-Си ведет передачи на английском и уэльском языках с помощью "Радио Уэльса" и "Радио Симру".
The BBC has an English and Welsh radio service, Radio Wales and Radio Cymru.
15.64 Проводимая властями политика в Уэльсе активно направлена на оказание поддержки уэльскому языку, на котором в настоящее время говорит 20% населения.
15.64 Public policy in Wales is firmly in support of maintaining Welsh, a language currently spoken by 20 per cent of the population.
394. Национальный план действий Правительства Ассамблеи Уэльса по поощрению двуязычия в Уэльсе "Iaith Pawb" направлен на придание первостепенной роли уэльскому языку в процессе разработки политики в целях создания в Уэльсе двуязычной системы.
394. Iaith Pawb is the Welsh Assembly Government's National Action Plan for a Bilingual Wales which aims to put the Welsh Language at the heart of policy development in order to help create a bilingual Wales.
Будет соблюдаться принцип, согласно которому в рамках предоставления услуг населению уэльский и английский языки будут иметь равное значение; при этом будут приниматься меры, направленные на поддержку использования уэльского языка.
They will respect the principle that public services in Wales should treat Welsh and English on a basis of equality and support and facilitate the use of Welsh.
Сколько человек в какой-нибудь общине должны говорить на уэльском языке, чтобы можно было требовать от органов власти, занимающихся вопросами образования, организации преподавания на уэльском языке?
How many Welsh speakers did there have to be in a community before the educational authorities were required to provide Welsh medium schooling?
Eisteddfod финансируется Советом по уэльскому языку.
The Eisteddfod receives funding from the Welsh Language Board.
- инициатива по стимулированию обучения на уэльском языке: эта программа предусматривает выделение средств для обеспечения преподавания на курсах по подготовке преподавателей второй ступени с использованием уэльского языка.
the Welsh Medium Incentive Supplement: provides funding for students who undertake secondary initial teacher training through the medium of Welsh.
13.260 Первоначальная подготовка преподавателей и уэльский язык 332
3.260 Initial Teacher Training and Welsh 24
Сейчас! Голос Риса Томаса, отдающего приказы на уэльском языке, смешался с французским языком Шанде и английским Оксфорда.
Now! Rhys ap Thomas's voice, bellowing orders in Welsh mingled with Shaunde's French and Oxford's English.
Рис был внизу! Нет, вот где Рис, выкрикивая проклятья на уэльском языке в адрес рабочих каменоломен, опьяненных жаждой крови, он вертел своим топором и мечом, пытаясь направить своих непокорных воинов в нужном направлении.
Rhys was down! No, there was Rhys, bellowing curses in Welsh at hillmen drunk with blood lust, turning his ax and sword sideways to whack his recalcitrant fighters into giving way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test