Traducción para "учебный ресурс" a ingles

Учебный ресурс

• training resource
• educational resource

Ejemplos de traducción

training resource

b) Укрепление учебных ресурсов и координации
(b) Training resources development and coordination

а) разработка базы данных об учебных ресурсах (осуществляется на глобальном уровне);
The development of a database of training resources (undertaken at the global level);

b) необходимость обеспечения экономически эффективного использования ограниченных учебных ресурсов;
The need to make cost-effective use of limited training resources;

Для миссий, располагающих региональными отделениями/секторами, могут потребоваться специальные учебные ресурсы.
Missions with regional offices/sectors may require dedicated training resources.

Кроме того, в эту колонку были включены учебные ресурсы, используемые в целях информационной технологии.
In addition, the training resources devoted to information technology have been included under that heading.

В этом случае будет необходимо определить соответствующие учебные ресурсы по СЭО (институты, методы, курсы, материалы и средства).
Appropriate SEA training resources (institutions, methods, courses, materials and funds) would then need to be identified.

Государствам-членам и региональным организациям следует предоставить свои учебные ресурсы в распоряжение Организации Объединенных Наций.
Member States and regional organizations should put their training resources at the disposal of the United Nations.

Что касается оплаты обучения, то экономия средств достигнута за счет расширения использования учебных ресурсов в районе миссии.
With regard to training fees, savings resulted from the increased use of training resources within the mission area.

60. Группа приветствует планы МООНЛ выделить значительную часть учебных ресурсов на подготовку национальных сотрудников.
60. The Group welcomed plans by UNMIL to allocate a large proportion of training resources to the training of national staff.

educational resource

Этот мемориал будет также учебным ресурсом и материалом, на котором можно учиться всю жизнь.
The memorial will also be an educational resource and a statue of lifelong learning.

В области образования блокада по-прежнему ограничивает доступность учебных ресурсов.
In the area of education, the embargo continues to affect the availability of educational resources.

Благодаря такой возможности дети получают доступ к миру информации и интерактивных учебных ресурсов.
This enables children to access the world of information and interactive educational resources.

В области образования блокада по-прежнему ограничивает доступность учебных ресурсов и информационно-коммуникационного оборудования.
In the area of education, the embargo continues to have an impact on the availability of educational resources and information and communication equipment.

Web-сайт с учебными ресурсами по географической информации и географическим информационным системам (ГИС) для преподавателей, инструкторов и обучающихся.
A web site with educational resources on geographic information and geographic information systems (GIS) for teachers, trainers and students.

В сфере образования, которое имеет самое первоочередное значение для коренных народов, все еще нет достаточного числа компетентных учителей, а также адекватных учебных ресурсов.
In the field of education -- a priority area for the indigenous peoples -- there are as yet insufficient trained teachers, and other educational resources are inadequate.

В частности, для поощрения интеграции общин имеется информация, предназначенная для новых жителей, бесплатные курсы английского языка и другие учебные ресурсы.
In particular, information aimed at newcomers, free English language classes and other educational resources are available to promote community integration.

Например, в сфере образования ИКТ обеспечивают улучшенный доступ к учебных ресурсам для более широких масс населения и более качественное и менее дорогое обучение.
For example, in the area of education, ICTs are improving access to educational resources for a larger population and providing higher-quality education at lower costs.

В области образования блокада попрежнему негативно сказывается на наличии учебных ресурсов, что вызвано ограничениями торгового характера, препятствующими их закупке по более благоприятным ценам.
In the area of education, the embargo continues to have an impact on the availability of educational resources, linked to trade restrictions that prevent their purchase at more competitive prices.