Traducción para "участок дороги" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Дорога Е 271 исключить участок дороги Клайпеда - Каунас - Вильнюс
Road E 271 delete road section Klaipeda - Kaunas - Vilnius
За исключением этих последних инфраструктур, сборы за проезд и сборы за пользование не должны взиматься совокупно за один и тот же участок дороги.
Except in the case of the use of the lastmentioned infrastructures, tolls and user charges may not both be imposed at the same time for a single road section.
В сентябре 2009 года по предложению Индии, Казахстана и Китая в Межправительственное соглашение по Сети азиатских автомобильных дорог были внесены поправки, с тем чтобы оно охватывало: а) участок дороги Урумки -- Такешкан, соединяющий с Ярантаем в Монголии; b) участок дороги Пхулбар -- Джалгаон в Индии, который является продолжением дороги AH48, идущей от границы с Бутаном; и с) участок дороги Актобе -- Зайсан в Казахстане, которая станет ответвлением дороги AH61, в результате чего автодороги обеспечат доступ ко всем странам региона, не имеющим выхода к морю.
Amendments to the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network were adopted in September 2009 at the proposal of China, India and Kazakhstan, to include: (a) the Urumqi-Takeshkan road section in China, connecting with Yarantai in Mongolia; (b) the Phulbari-Jaigaon road section in India, extending route AH48 from the border of Bhutan; and (c) the Aktobe-Zaysan road section in Kazakhstan as a branch of route AH61, therefore providing road connectivity to all landlocked countries in the region.
Применялись пункты учета различных типов, располагавшиеся таким образом, чтобы на каждый участок дороги с однородным движением приходился по крайней мере один пункт.
Counting posts of different types were used and located in such way that each road section with homogeneous traffic would have at least one post.
По причине бандитских нападений один участок дороги недалеко от кенийской границы был закрыт на протяжении более чем двух месяцев.
One stretch of road near the Kenyan border was closed for more than two months because of banditry.
В Демократической Республике Конго через нее проходит большой участок дороги вдоль основной магистрали, связывающей Букаву и Увиру.
In the Democratic Republic of the Congo, it encompasses a major stretch of road along the main thoroughfare for travel between Bukavu and Uvira.
Предупреждающие об опасности сообщения (в сопровождении красного треугольника) используются, когда опасное место или участок дороги находятся недалеко от ЗИС (например, на расстоянии 2 км).
Danger warning messages (using the red triangle) should only be used when the dangerous spot or stretch of road is nearby the VMS (for instance, no more than 2 km).
Если на ЗИС передается предупреждение и опасное место или участок дороги находится вблизи ЗИС (например <2 км), то следует использовать пиктограмму, помещенную в красный треугольник.
When displaying a warning on a VMS, a red triangle should be used around the pictogram when the dangerous spot or stretch of road is nearby the VMS (for instance < 2 km).
Предупреждающие об опасности сообщения (в сопровождении красного треугольника) как правило, не используются, когда опасное место или участок дороги находятся далеко от ЗИС (например, на расстоянии более 5 км).
Danger warning messages (using the red triangle) should generally not be used when the dangerous spot or stretch of road is far from the VMS (for instance, more than 5 km).
4. Предупреждающие сообщения (с использованием красного треугольника) не должны, как правило, использоваться, когда опасное место или участок дороги далеко от ЗИС (например, на расстоянии более 5 км).
4. Danger warning messages (using the red triangle) should generally not be used when the dangerous spot or stretch of road is far from the VMS (for instance, more than 5 km).
14. АМА существенно модернизировала 35километровый участок дороги, ведущей к месту добычи, который в настоящее время имеет достаточную ширину, для того чтобы движение автотранспорта могло осуществляться в обоих направлениях.
14. AMA has greatly improved a 35-kilometre stretch of road up to its site, which is sufficiently wide to allow a two-way flow of traffic.
Мы сделаем ваш участок дороги, Борис, в своё время.
We'll pave your stretch of road, Boris, in due time.
Вскоре мы нашли подходящий участок дороги.. .. и Хаммонд согласился стать сигнальщиком.
Soon, we found a suitable stretch of road and Hammond agreed to be the starter.
Но я точно знаю, что участок дороги 166 уже больше месяца ремонтируется.
But I do know a stretch of road on the 166 that's been under construction for more than a month.
Я просто хочу посмотреть, как далеко на этих камерах виден этот участок дороги и проезжающие на нём.
We just wanna see how far back the footage goes for the traffic along this stretch of road.
Где им лучше разместить лабораторию, так это между двумя мини-каруселями в Chipping Norton, где я живу - потому что это самый ухабистый участок дороги во всей вселенной, к тому же его опять весь расковыряла эта... как называется та строительная фирма, которую невозможно выговорить?
Where they should have a permanent testing facility is between the two mini roundabouts in Chipping Norton where I live because that's the bumpiest stretch of road in the known universe and it's been dug up again by that... what's that construction company called that you can't pronounce?
Пока они строили этот участок дороги, было не так уж плохо.
“While they were building this stretch of road, it wasn’t too bad.
Длинный участок дороги, ведущий к замковым воротам, казался совсем ненадежным.
The long stretch of road leading to the castle gatehouse seemed a tenuous link indeed.
Длинный прямой участок дороги, ведущий к автобусному кольцу, был очищен от снега.
The long straight stretch of road to the bus terminal had been cleared.
Там наверху есть участок дороги, с которого просматривается как раз то место, где мы сейчас стоим.
There’s a stretch of road up there where you can see right down to where we’re standing.”
Как нам теперь известно, у Элли Пейдж была привычка смотреть на этот участок дороги из окна своей спальни.
As we now know, Ellie Page was in the habit of watching this stretch of road from her bedroom window.
Мы выступили на рассвете и застали их врасплох. Все кончилось много быстрей, чем тогда, когда они отбили у нас этот участок дороги. Бевонис мертв.
We set out right at dawn, caught ’em by surprise worse than they did when they hit us and grabbed that stretch of road. Bevonis is dead.
Нет смысла сообщать о том, что участок дороги чист, а затем оставлять его без наблюдения чуть ли не на двое суток. Помня об этом, Краб решил сделать привал пораньше.
There was very little point in reporting a stretch of road "clear" and then leaving it unused for 48 hours. With that in mind, Krab decided to set camp early.
— А что же еще он мог планировать, старший инспектор, говоря, что не желает рисковать быть узнанным и что ему нужен свободный участок дороги, где никто не обернется на выстрел?
What else, Chief Inspector, when he said that he was not taking any chances of being recognized, and that all he wanted was a clear stretch of road where no one would turn his head at a shot!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test