Traducción para "участвует и" a ingles

Участвует и

• involved and
• participates

Ejemplos de traducción

involved and

3) страны, участвующие или вероятно участвующие в международных конфликтах.
(3) Countries involved in or likely to be involved in international conflicts.

Участвующие организации
Organizations involved

Мне нужны заявления от всех, кто в этом участвует, и больше никаких добровольцев без моей проверки и разрешения.
I want complete statements by everyone involved and no more volunteers without my approval and supervision.

Я флиртовал с тобой, чтобы дать Шмидту почувствовать вкус его собственного лекарства, и это большая ошибка, оскорбляющая всех участвующих, и я прошу прощения.
I was flirting with you to give Schmidt a taste of his own medicine, okay, and it's a huge mistake and insulting to everyone involved, and I'm sorry.

Участвуют ли и они тоже?
Were they involved too?

Он тоже в этом участвует?
Is he involved in this too?

— Оно не участвует, но может вмешаться.
“It's not involved, but it may be.”

Участвуют многие силы.
There are many forces involved.

– Но в этом маскараде участвую не я одна.
But there is not only myself involved.

- Евреи участвуют в этом деле?
‘Are the Jews involved in this deal?’

— Я думала, что ФБР не участвует в этом.
“I thought the FBI was not involved.”

Пассажиры не участвуют в жизни корабля.
Passengers ain't involved.

И если только Ларри участвует, он все еще годится.
And if only Larry were involved, it still held.

participates

b) подтверждение национальных участвующих учреждений в каждой участвующей стране
National Participating Institutions confirmed in each participating country

А. Участвующие организации
A. Participating organizations

Я участвую, и если ты не замечаешь этого, тогда мне следует посомневаться в ваших полномочиях.
I am participating, and if you can't see that, then I need to seriously question your credentials.

Больше я так расстраиваться не хочу и потому в междисциплинарных конференциях не участвую.
I’m not going to get upset like that again, so I won’t participate in interdisciplinary conferences any more.

А Дамблдор невозмутимо продолжал: — В Турнире, как известно, участвуют три чемпиона, по одному от каждой школы-участницы.
“As you know, three champions compete in the tournament,” Dumbledore went on calmly, “one from each of the participating schools.

— Я знаю, что каждый из вас горит желанием завоевать для Хогвартса Кубок Трех Волшебников, однако главы участвующих школ совместно с Министерством магии договорились о возрастном ограничении для претендентов этого года.
“Eager though I know all of you will be to bring the Triwizard Cup to Hogwarts,” he said, “the heads of the participating schools, along with the Ministry of Magic, have agreed to impose an age restriction on contenders this year.

— Он участвует в этих играх?
“Is he participating in these games?”

И участвуйте в групповом обсуждении.
And participate in Group Discussion.

Участвуют все обитаемые планеты.
Every uninhabited planet participating.

Человек участвует во всех космических событиях.
Man participates in all cosmic events.

Но все знают, что я участвую в переодеваниях.
But everyone knows I participate in this kind of crap.

Она прекрасно знали, что участвуют в незаконной схеме.
They knowingly participated in an illegal scheme.

Я не участвую в вашей войне с вампирами.
I am not a participant in your war with the vampires.

Он сам не участвует, но знает, кто, что и где.
He may not participate, but he seems to know who's doing what, and to whom, and where.

Я слышал, что она участвует в твоем представлении».
I have heard she's participating in your act."