Ejemplos de traducción
Утенок, подними крыло.
Duckling, raise thy wing.
Утенок вернулся домой!
A duckling has come home.
или Гадкий Утенок.
Blossomings of an Ugly Duckling.
Ах ты мой, гадкий утенок.
Oh, ugly duckling.
Или утенок, глазированный кальвадосом.
Or calvados-glazed duckling.
Вот ты где, утенок.
There you are, Duckling!
Это Гадкий Утенок. Видишь?
That's the Ugly Duckling.
А ты мой ласковый утенок.
You're my soft duckling.
Ласковый утенок или Очаровательный лес?
Soft duckling or enchanted forest?
Замечено... Один гадкий утенок сослан.
Spotted... one ugly duckling exiled.
Они поверят мне, утенок.
They’ll believe me, duckling.
– Гадкий утенок превращается в лебедя?
“The ugly duckling becomes the swan?”
Гадкий утенок скрылся за углом.
The Duckling flew around the corner.
Этот гадкий утенок способен летать.
This ugly duckling can fly.
— Я слаб, как свежевылупившийся утенок, Серношерстка!
“I’m as weak as a duckling, Sorrel!”
Гадкий утенок трубил в ночи:
Behind them, the Duckling trumpeted into the night.
Его бедный, бедный гадкий утенок.
His poor, poor little ugly duckling.
Гадкий утенок почувствовал вкус крови.
The Ugly Duckling had its first taste of blood.
Гадкий утенок постепенно превращался в прекрасного лебедя.
The ugly duckling soon became a thing of beauty.
Гадкий утенок, который рос между двумя красотками.
The ugly duckling growing up with two beautiful swans.