Traducción para "устраняя это" a ingles

Устраняя это

• eliminating this
• removing it

Ejemplos de traducción

eliminating this

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы устранить это противоречие.
The aim of this document is to eliminate this divergence.

3. Бельгии было бы интересно узнать мнение Совместного совещания о том, как устранить это противоречие.
3. Belgium would like to have the opinion of the Joint Meeting on how to eliminate this contradiction.

В этом контексте Никарагуа хотела бы вновь заявить о том, что единственным средством устранить это бедствие является полное его запрещение.
In this context, Nicaragua would like once again to reiterate that the only way to eliminate this scourge is to prohibit it completely.

Мы должны устранить это бедствие для того, чтобы оно не распространялось и не усугублялось, осознавая при этом, что любая задержка или компромисс будет давать терроризму дополнительные возможности, продлевать его жизнь и позволять ему распространяться.
We must eliminate this scourge so that it will not expand and worsen, and bear in mind that any delay or compromise will provide further opportunities for terrorism, prolong its life and allow it to spread.

И ты должен устранить эту угрозу твоей власти.
And you must eliminate this threat from your reign.

Либо мы устраним этого учителя, либо это будет нашим крахом!
We either eliminate this professor or this will be our ruin!

Первый шаг на пути к тому, что бы изменить наш статус - устранить это различие между нами.
The first step towards changing our status is to eliminate this difference between us.

На праздновании Нового года... возможно вы разрешите мне устранить эту опасность... моим мечом.
In celebration of this New Year... perhaps you would allow me to eliminate this danger... with my sword.

Если вы позволите на пять минут остаться наедине с этим куском дерьма, я устраню эту кочку на нашем пути и снова верну нас к благоприятным условиям.
Now' if you will give me five minutes alone with this piece of shit, I will eliminate this bump in our road and get us back on easy street.