Traducción para "устанавливать стандарты" a ingles

Устанавливать стандарты

• set standards
• to set standards

Ejemplos de traducción

set standards

Мы устанавливаем стандарты и оцениваем результаты.
We are setting standards and measuring results.

c) устанавливать стандарты и обеспечивать их общее соблюдение;
(c) Set standards and ensuring overall compliance;

Регулирование должно также устанавливать стандарты относительно ценообразования.
Regulation also has to set standards regarding pricing.

c) устанавливать стандарты для определения качества доступа, гибкости и эффективности;
(c) Set standards for measuring access quality, flexibility and effectiveness;

Национальное и международное законодательство устанавливает стандарты, регулирующие нормы и ограничители поведения.
National and international legislation set standards for the norms and limits of behaviour.

Оно будет по-прежнему устанавливать стандарты и подготавливать рекомендации для независимых и децентрализованных оценок.
It will continue to set standards and prepare guidelines for independent and decentralized evaluations.

Государства обязаны устанавливать стандарты в соответствии с Конвенцией и внимательно следить за их соблюдением.
They have an obligation to set standards in conformity with the Convention and closely monitor them.

В Кодексе этики ВМО устанавливаются стандарты этичного поведения и личной добросовестности.
WMO Code of Ethics sets standards for ethical conduct and personal integrity.

Она может устанавливать стандарты и может требовать их выполнения, а также может оказывать практическую поддержку.
It can set standards, it can demand adherence and it can also provide practical support.

Гвардейцы устанавливают стандарты, на которые равняется любой другой полк.
The Guards set standards against which every other regiment measure themselves.

Она контролировала меньшие гильдии, устанавливала стандарты занятия ремёслами и бдительно следила за их поддержанием.
The guild supervised the smaller guilds, setting standards for crafts and seeing to it that these standards were upheld.

to set standards

c) устанавливать стандарты и обеспечивать их общее соблюдение;
(c) Set standards and ensuring overall compliance;

c) устанавливать стандарты для определения качества доступа, гибкости и эффективности;
(c) Set standards for measuring access quality, flexibility and effectiveness;

Национальное и международное законодательство устанавливает стандарты, регулирующие нормы и ограничители поведения.
National and international legislation set standards for the norms and limits of behaviour.

Она может устанавливать стандарты и может требовать их выполнения, а также может оказывать практическую поддержку.
It can set standards, it can demand adherence and it can also provide practical support.