Traducción para "уставы были" a ingles

Уставы были

• charters were
• statutes were

Ejemplos de traducción

charters were

Высокие цели Устава не являются <<мелкими>> самоопределение - один из принципов Устава.
The lofty goals of the Charter were not "cheap"; self-determination was a Charter principle.

52. Полномочия, которыми наделен Совет Безопасности в соответствии с главой VII Устава, проектом устава никоим образом не затрагиваются.
52. The powers vested in the Security Council under Chapter VII of the Charter were not at issue in the draft statute.

Авторы Устава были преисполнены решимости избавить грядущие поколения от бедствий войны.
The framers of the Charter were determined to save succeeding generations from the scourge of war.

Было бы парадоксально косвенно изменять принципы Устава в то самое время, когда впервые воплощается в реальность дух Устава.
It would be paradoxical if at the very moment when the spirit of the Charter can for the first time be truly respected, the principles of the Charter were to be indirectly challenged.

31. Слова "вражеское государство", содержащиеся в Уставе, были охарактеризованы как утратившие актуальность, и была поддержана идея об их исключении.
31. The "enemy State" clauses of the Charter were described as obsolete, and support was expressed for their deletion.

statutes were

В этой связи было подчеркнуто, что вопрос о включении этого преступления в проект устава и вопрос о полномочиях Совета Безопасности на основании статьи 23 проекта устава тесно взаимосвязаны.
In this respect, it was noted that the question of the inclusion of this crime in the draft statute and the issue of the powers of the Security Council under article 23 of the draft statute were closely related.

Их уставы были разработаны Генеральным секретарем в 60дневный период и представлены Совету Безопасности в ответ на его просьбы.
Their statutes were drafted by the Secretary-General within periods of 60 days, and submitted to the Security Council in response to requests by the Council.