Traducción para "услуги общественного питания" a ingles

Услуги общественного питания

• catering services

Ejemplos de traducción

catering services

С другой стороны, новая модель работы по предоставлению услуг общественного питания в ВМЦ привела к уменьшению административной нагрузки.
On the other hand, the new business model for providing catering services at the VIC notably reduced the administrative burden.

Однако качество новых услуг общественного питания вызвало широкие нарекания и волну ходатайств о восстановлении прежнего уровня субсидирования.
But there has been widespread dissatisfaction with the quality of the new catering service, and petitioning for the restoration of the previous level of subsidy.

33. По схеме распределенной административной ответственности ЮНИДО должна была отвечать за эксплуатацию зданий комплекса ВМЦ, а также за услуги общественного питания и услуги по языковой подготовке.
Under allocated administration, UNIDO was to be responsible for managing the buildings of the VIC complex, as well as catering services and language training services.

В тех случаях, когда подрядчики инвестируют средства в основные фонды, например в случае услуг общественного питания, представляется логичным предоставить им достаточный срок, чтобы окупить их первоначальные инвестиции.
In cases where contractors have invested in plant and equipment, such as in catering services, it seems logical to allow them adequate time to recover their initial investments.

Данные об услугах общественного питания, включенных в классификацию КИПЦ, собираются в рамках отдельного обследования и в настоящее время не включаются в расчеты ни индексов розничных цен, ни индексов потребительских цен.
Data on catering services, included in COICOP classification, are collected within the separate survey and are currently included neither in retail price indices nor in consumer price indices.

162. Компания "Сириэн эраб эрлайнз" также заявляет, что она потеряла прибыль из-за снижения объема услуг по наземным операциям (например, погрузочно-разгрузочные операции, услуги, оказываемые с использованием наземного оборудования, и услуги общественного питания), которые она оказывала в Сирии различным линейным авиакомпаниям Европы, Северной Африки, Азии и Ближнего Востока.
Syrian Arab Airlines also claims that it lost profits due to a decline in ground operation services (such as handling, ground equipment and catering services) that it was providing, in Syria, to various airlines from based in Europe, North Africa, Asia and the Middle East.