Traducción para "уругвайский" a ingles

Уругвайский

adjetivo

• uruguayan

Ejemplos de traducción

uruguayan adjetivo

Подразделение уругвайских ВМС
Uruguayan Navy Element

Уругвайский контингент, МООНСГ
Uruguayan contingent, MINUSTAH

2. Уругвайское подразделение
2. Uruguayan detachment

16. В уругвайском случае одна из жертв имела двойное гражданство: итальянское - по крови и уругвайское - по рождению.
16. In the Uruguayan case, one of the victims had dual nationality: Italian by blood and Uruguayan by birth.

Справочник по уругвайской классификации мяса
Handbook of Uruguayan meat

Денежная единица: уругвайский песо
Currency: Uruguayan peso

21. Уругвайская делегация удаляется.
21. The Uruguayan delegation withdrew.

27. Уругвайская делегация удаляется.
27. The Uruguayan delegation withdrew.

уругвайского режиссера Гонсало Д. Гальяна.
by Uruguayan director Gonzalo D. Galiana.

Да, но меня затрахали уругвайские ублюдки.
The ones that are fucking with me are Uruguayan.

Ваше превосходительство, дамы и господа, наши уругвайские братья... Хаджи, максимально коротко.
Your Excellency, ladies and gentlemen, our Uruguayan brothers...

Декабрьской программой Синематеки будет серия уругвайских фильмов этого года.
The Cinemateca's program for December, is a series of Uruguayan films from this year.

Я проводила семинар в Колумбии, и в моем классе был племянник какого-то уругвайского диктатора...
I was teaching a seminar at Columbia, and I had the nephew of a certain Uruguayan dictator in my class...

После этого в крупных делах вы уже не участвовали - работали на уругвайской таможне, потом учителем в Мейдстоне, орошали поля в
From then on, it's a series of apparently unrelated appearances, working with Uruguayan customs, a supply teacher in Maidstone, crop spraying in Rawalpindi,

Уругвайские таможенники закончили свою работу и отбыли восвояси.
The Uruguayan officials cleared the vessel and were soon on their way.

Уругвайские власти все равно не начнут поиски за пределами бухты до рассвета.
Uruguayan security will not consider a search outside the harbor before daylight.

Ломти замечательной уругвайской говядины, зажаренной в полусладком вине и приправленной острым чесночным соусом.
Slabs of fine Uruguayan beef had been grilled in the parilla, slathered with chimichurri sauce.

Когда я подошел, они как раз поймали уругвайскую станцию и танцевали, по-моему, танго Педро Маффии.
Just when I arrived they’d managed to get a Uruguayan station and were dancing, I think, to one of Pedro Maffia’s tangos.

Аммар точно рассчитал время. Настоящие инспекторы уругвайской таможни появились только спустя двенадцать минут.
Ammar cut his timing to a fine edge. The bona fide Uruguayan customs inspectors showed up only twelve minutes later. He greeted them as if

В Латинской Америке бразильское крузейро потеряло 89 % своей ценности, уругвайское, чилийское и аргентинское песо — более 99 %.
When we get to Latin America, the Brazilian cruzeiro had lost 89 percent of its value, and the Uruguayan, Chilean, and Argentine pesos more than 99 percent.

– Наши эксперты сейчас находятся в Пунта-дель-Эсте. Они работают вместе с уругвайской службой безопасности, – сказал Броган. – Пока мы располагаем только предварительными выводами.
"Our experts are already in Punta del Este working with the Uruguayan security people," explained Brogan. "So far, we only have preliminary

Что касается латиноамериканского опыта, то бразильская денежная единица в 1977 году за год обесценилась на 30,8 %, уругвайская — на 35,5 %, чилийская — на 53,9 % и аргентинская — на 65,7 %.
As for Latin American experience, the Brazilian currency unit in 1977 was depreciating at an annual rate of 30.8 percent, the Uruguayan of 35.5, the Chilean of 53.9, and the Argentinian of 65.7.

– Ты же понимаешь, Ахмед, – воззван к гласу рассудка Башир, – что нам не справиться со службой безопасности Пунта-дель-Эсте. Уругвайских патрульных катеров там будет больше, чем саранчи. Каждое судно, на борту которого обоснуются главы государств, будет охраняться. Как зеница ока.
"Don't you see, Akhmad," pleaded Bashir, "security in Punta del Este will be impossible to penetrate? Uruguayan patrol boats will be thick as locusts. Every ship housing sumnut leaders will be heavily guarded.

Пока ее возлюбленный боролся со своими страхами, не зная, решиться ли на очередное свидание, Дениз лакомилась уругвайскими отбивными на косточке, китайско-колумбийскими тамале, рачками размером с ноготь в красном тайском карри и русским угрем, копченным на ольховых углях.
While her lover teetered closer to utter freakout and inability to see her anymore, Denise ate Uruguayan T-bones, Sino-Colombian tamales, thumbnail crayfish in red Thai curry, and alder-smoked Russian eels.