Traducción para "уродов" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
— Вряд ли ты думала, что это школа для уродов, когда писала директору и клянчила, чтобы тебя приняли.
“You didn’t think it was such a freaks’ school when you wrote to the headmaster and begged him to take you.”
— Я не уродка, — ответила она. — Это ужасное слово! — Туда-то ты и едешь, — с наслаждением повторила Петунья. — В спецшколу для уродов.
“That’s a horrible thing to say.” “That’s where you’re going,” said Petunia with relish. “A special school for freaks.
И теперь он мог смотреть вперед, в будущее: самое пугающее направление! Но туда вело все, что случилось с ним. «Я – монстр! – подумал он. – Урод!..»
And he could look ahead—the most terrifying direction—to see where it all pointed. I'm a monster! he thought. A freak! "No,"
Должно быть, размышляли мы, Хенш злился, ощущая себя уродом среди уродов;
It must, we imagined, have galled Hensch to feel himself a freak among freaks;
sustantivo
Эти внешние факторы называются <<тератогенными>> (от греческого teras, terat -- <<урод>> и genes -- <<возникновение>>).
These external agents are called "teratogenic" (from the Greek teras, terat- "monster" and genes "-born").
уроды в праздничных нарядах, толпы уродов.
the monsters tipped out by the coachload in front of the hideous monuments, the monsters in their Sunday best, the monster crowd.
Да, слишком приметная шляпа… Смешная, потому и приметная… К моим лохмотьям непременно нужна фуражка, хотя бы старый блин какой-нибудь, а не этот урод.
Yes, the hat is too conspicuous...Ludicrous, and therefore conspicuous...My rags certainly call for a cap, even if it's some old pancake, not this monster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test