Traducción para "урарту" a ingles

Урарту

• urartu

Ejemplos de traducción

urartu

В IX веке до н.э. на территории Армянского нагорья набрало силу еще одно объединение племен, которое взяло в свои руки политическую власть, создав государство Урарту (хотя ассирийцы называли это новое царство "Урарту" по аналогии с названием "Айраратское царство", в оригинальных летописях Урарту это государство называлось Биайнали или Биайнили, что соотносится с названием "Ванское царство", принятым в настоящее время).
In the ninth century B.C, another tribal union became powerful in the territory of the Armenian Highland which took the political supremacy into its hands establishing the state of Urartu (Assyrians called this new kingdom Urartu after the name of the Ayrarat Kingdom, though in original Urartu records the state was called Biainale or Biainele and Shurele which is relevant to nowadays accepted name - the Kingdom of Van).

Первым государственным образованием на территории современной Армении было государство Урарту (или Араратское Государство), образованное в IХ веке до нашей эры.
The first proto-State on the territory of modern-day Armenia was the State of Urartu, or Ararat, formed in the ninth century BC.

Армения, упомянутая в Библии как "Араратское царство" (исторически известное под именем Урарту), была первой страной, которая приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году в период царствования царя Трдата.
Armenia, mentioned in the Bible as “the kingdom of Ararat” (known in history as Urartu), was the first country to adopt Christianity as the State religion in 301 A.D. under the reign of King Trdat.

Правоохранительными органами Азербайджана были обезврежены и задержаны члены размещенной в Армении террористической организации "Урарту" А. Татевосян и В. Петросян, которые 2 августа 1991 года совершили вооруженное нападение на жителей Кельбаджарского района Азербайджана.
The law enforcement agencies of Azerbaijan detained and disarmed two members of the Armenia-based terrorist organization Urartu, A. Tatevosyan and V. Petrosyan, who, on 2 August 1991, had carried out an armed attack on inhabitants of the Kelbajar district of Azerbaijan.

Правоохранительные органы Азербайджана задержали и обезоружили двух членов базировавшейся в Армении террористической организации <<Урарту>> -- А. Татевосяна и В. Петросяна, -- которые 2 августа 1991 года совершили террористические нападения на территории Кельбаджарского района Азербайджана.
The law enforcement agencies of Azerbaijan detained and disarmed two members of the Armenia-based terrorist organization "Urartu", A. Tatevosyan and V. Petrosyan, who, on 2 August 1991, had carried out terrorist attacks in the territory of the Kalbajar district of Azerbaijan.

Так создавались государства от Урарту до современных.
This was how the states were formed, from Urartu to modern ones.

– Как далеко отсюда Урарту?
How far is Urartu from here?

– Я на самом деле не из Урарту.
I didn't really come from Urartu.

А вы можете отправляться домой, в Урарту.
You can travel back to Urartu.

Айя урывками знакомила его со своей биографией. Родилась она в царстве Урарту, по ее представлениям, Урарту было самой цивилизованной страной в мире. Так как она была дочерью торговца, вскоре ей пришлось перебраться в одно из варварских арамейских государств.
Aia acquainted him, in snatches, with her own history: Brought to one of the violent Aramean states from her home in the Kingdom of Urartu—Urartu being the most civilized nation of the world, by her definition—because she was the daughter of a traveling trader.